American Saint Songtekst Nederlandse Vertaling

By Bleu Edmondson
Door Bleu Edmondson
Piano intro
Piano-intro
The Concho Valley is on fire tonight, it's spilling out into the streets
De Concho-vallei staat vanavond in brand en stroomt de straat op
The blessed scream of a newborn dream making love in my backseat
De gezegende schreeuw van een pasgeboren droom die de liefde bedrijft op mijn achterbank
All of us together in the glow of the dusty headlights
Wij allemaal samen in de gloed van de stoffige koplampen
All the little pretties with the stars in their hair sipping Titos and Crystal Light
Al die kleine schatjes met de sterren in hun haar, nippend aan Titos en Crystal Light
Chorus:
refrein:
It's another round of sound checks and train wrecks, the lost boys and the rejects
Het is weer een ronde van soundchecks en treinwrakken, de verdwaalde jongens en de afgewezenen
Fallen angels dancing to the music drifting softly on the Southern wind
Gevallen engelen dansen op de muziek die zachtjes drijft op de zuidelijke wind
Talking like the heroes that we wont be, spittin out the game that little Jimmy sold me
Praten als de helden die we niet zullen zijn, en het spel uitspugen dat kleine Jimmy me verkocht heeft
Still fighting for each other though it feels like we'll never win
We vechten nog steeds voor elkaar, ook al voelt het alsof we nooit zullen winnen
American Saint, American Saint
Amerikaanse heilige, Amerikaanse heilige
Now Philly Joe lives west of Alice, the hippy prince of the wild
Nu woont Philly Joe ten westen van Alice, de hippieprins van het wild
He got pinched for possession in a real hard land but he never lost his style
Hij werd geknepen wegens balbezit in een echt hard land, maar hij verloor nooit zijn stijl
He still works the rigs, 6 months out of the year
Hij werkt nog steeds op de booreilanden, zes maanden per jaar
Old Crow fever, a story to tell and a menthol behind his ear
Oude Kraaienkoorts, een verhaal om te vertellen en een menthol achter zijn oor
Now I'm north of Waxahachie
Nu ben ik ten noorden van Waxahachie
I'm wondering where I go from here
Ik vraag me af waar ik heen ga vanaf hier
The Baptists say that if I don't change
De Baptisten zeggen dat als ik niet verander
I won't see next year
Ik zie het volgend jaar niet