Amy Paroles Traduction Française

Amy
Amy
By Bleu Edmondson
Par Bleu Edmondson
I'm headin?? on over to your house tonight
J'y vais ?? je vais chez toi ce soir
The stars are high above and the moon??s just right
Les étoiles sont au-dessus et la lune est parfaite
Would you meet me where the highway hits your drive
Voudrais-tu me rencontrer là où l'autoroute arrive sur ton chemin
We??ve only known each other for a week or two
Nous ne nous connaissons que depuis une semaine ou deux
But I got nothin?? at home to go back to
Mais je n'ai rien ?? à la maison pour y retourner
And I love you, I know you feel the same for me
Et je t'aime, je sais que tu ressens la même chose pour moi
Chorus:
Chœur :
Amy,
Amy,
Amy
Amy
Hey do ya wanna run away
Hé, tu veux t'enfuir
with me tonight
avec moi ce soir
You??re daddy won??t like it and you??re momma??s gonna cry
Tu es papa, tu n'aimeras pas ça et tu es maman, tu vas pleurer
We??ll park out in the woods with some Thunderbird wine
Nous allons nous garer dans les bois avec du vin Thunderbird
And hold hands to the songs on the radio
Et tiens la main au son des chansons à la radio
Then we??ll drive all night till the sun comes up
Ensuite, nous conduirons toute la nuit jusqu'à ce que le soleil se lève
Cigarettes burnin?? in my pickup truck
Les cigarettes brûlent ?? dans ma camionnette
With no clothes on, waving at the passing cars
Sans vêtements, saluant les voitures qui passent
Bridge:
Pont :
So pack a bag and we can make our getaway
Alors fais un sac et nous pouvons faire notre escapade
Baby give me your heart I swear to God I??ll be okay
Bébé, donne-moi ton cœur, je jure devant Dieu que tout ira bien
I got a little money from fixing up cars
J'ai gagné un peu d'argent en réparant des voitures
I hid it away in a mason jar so my Daddy
Je l'ai caché dans un pot Mason pour que mon papa
Wwouldn??t drink away my dream
Je ne boirais pas mon rêve
So tell me, tell me do ya, do ya wanna run
Alors dis-moi, dis-moi, est-ce que tu veux courir
you??re pretty I'm wild and we??re much too young to be dyin
tu es jolie, je suis sauvage et nous sommes beaucoup trop jeunes pour mourir
In some no name southern town
Dans une ville du sud sans nom