Amy 歌詞 日本語訳

Amy
エイミー
By Bleu Edmondson
ブルー・エドモンソン著
I'm headin?? on over to your house tonight
向かってます??今夜あなたの家に行きます
The stars are high above and the moon??s just right
星は上空にあり、月はちょうどいいです
Would you meet me where the highway hits your drive
高速道路がドライブにぶつかるところで会ってくれませんか
We??ve only known each other for a week or two
私たちは知り合ってまだ 1 ～ 2 週間しか経っていません
But I got nothin?? at home to go back to
でも何ももらえなかった??家に帰って
And I love you, I know you feel the same for me
そして、私はあなたを愛しています、あなたも私に対して同じように感じていることは知っています
Chorus:
コーラス：
Amy,
エイミー、
Amy
エイミー
Hey do ya wanna run away
ねえ、逃げたいの？
with me tonight
今夜私と一緒に
You??re daddy won??t like it and you??re momma??s gonna cry
あなたは??パパが喜ぶの??それが気に入らないの??そしてあなたは??ママ??泣くことになるでしょう??
We??ll park out in the woods with some Thunderbird wine
森の中に駐車して、サンダーバードのワインを飲みましょう
And hold hands to the songs on the radio
そしてラジオから流れる曲に手を繋いで
Then we??ll drive all night till the sun comes up
それから、太陽が昇るまで一晩中ドライブします
Cigarettes burnin?? in my pickup truck
タバコが燃えてる??私のピックアップトラックの中で
With no clothes on, waving at the passing cars
服も着ずに通り過ぎる車に手を振りながら
Bridge:
ブリッジ:
So pack a bag and we can make our getaway
さあ、荷物をまとめて、休暇を過ごしましょう
Baby give me your heart I swear to God I??ll be okay
ベイビー、あなたの心をくれ、神に誓うよ、私は大丈夫??
I got a little money from fixing up cars
車を修理して少しお金をもらいました
I hid it away in a mason jar so my Daddy
石工瓶に隠したのでパパ
Wwouldn??t drink away my dream
私の夢を飲み干さないでください
So tell me, tell me do ya, do ya wanna run
だから教えて、教えて、やるか、走りたいか
you??re pretty I'm wild and we??re much too young to be dyin
あなたはとてもきれいです、私はワイルドです、そして私たちは死ぬには若すぎます
In some no name southern town
南の名もない町で