Coming Down Songtekst Nederlandse Vertaling

That old Mexican man picks up cans in the roadside dust
Die oude Mexicaanse man raapt blikjes op in het stof langs de weg
They say that things turned bad for him when the oil booms went bust
Ze zeggen dat het slecht voor hem werd toen de oliegolf failliet ging
He had a life down here in Houston, a good job and a lovin' wife
Hij had een leven hier in Houston, een goede baan en een liefhebbende vrouw
But he killed a man in Corpus, now he's serving out his life
Maar hij heeft in Corpus een man vermoord, en nu dient hij zijn leven uit
A shell of a Mexican man, a number is all he is
Een omhulsel van een Mexicaanse man, een nummer is alles wat hij is
A proud pure blood slowly drained away by the life a convict lives
Een trots zuiver bloed dat langzaam wegvloeit door het leven dat een veroordeelde leidt
And life without parole when he told 'em what he'd done
En levenslang zonder voorwaardelijke vrijlating toen hij ze vertelde wat hij had gedaan
It's a damn shame what a man can do with an angry soul and an old war gun
Het is verdomd jammer wat een man kan doen met een boze ziel en een oud oorlogsgeweer
Oh, oh can you hear it comin'
Oh, oh kun je het horen aankomen
Oh, oh can you hear it now
Oh, oh, hoor je het nu?
Oh, oh can you hear it comin'
Oh, oh kun je het horen aankomen
Oh, oh it's comin? down
Oh, oh, het komt eraan? naar beneden
After the rigs he got a job at the old A&P
Na de boorinstallaties kreeg hij een baan bij het oude A&P
Sacking up bags for rich old men just to save his family
Zakken inpakken voor rijke oude mannen, alleen maar om zijn gezin te redden
In his broken tongue he'd cuss 'em for the things they never knew
Met zijn gebroken tong vloekte hij ze uit voor de dingen die ze nooit wisten
And in his mind he knew the cost of the life he would have to choose
En in gedachten kende hij de kosten van het leven dat hij zou moeten kiezen
So one hot summer night, with no gulf breeze at all
Dus een hete zomeravond, zonder enige golfbries
He kissed his little girls goodnight, told his wife she'd get a call
Hij kuste zijn kleine meisjes welterusten en zei tegen zijn vrouw dat ze gebeld zou worden
He walked out of the house that night, through bars no one could see
Hij liep die nacht het huis uit, door tralies die niemand kon zien
Skyline blurred by the old man's tears, he's gonna set his family free
Skyline vervaagd door de tranen van de oude man, hij gaat zijn gezin bevrijden
His kids are all grown up now, they moved away
Zijn kinderen zijn nu allemaal volwassen, ze zijn verhuisd
His wife met some kind of artist man, now she's off in Santa Fe
Zijn vrouw heeft een soort kunstenaar ontmoet, nu is ze naar Santa Fe
And I tried to talk to him once, it's hell in here without a friend
En ik heb een keer geprobeerd met hem te praten, het is hier een hel zonder vriend
But he just turned his back on me and started praying on the beads again
Maar hij keerde mij gewoon de rug toe en begon weer op de kralen te bidden
So someday soon, I guess he'll die in here, don't you know that's the way it goes
Dus binnenkort denk ik dat hij hier zal sterven, weet je niet dat dat de manier is waarop het gaat
Cool gray eyes, a broken down face that nobody really knows
Koele grijze ogen, een gebroken gezicht dat niemand echt kent
But every week he gets a letter and every week tears, they fall like rain
Maar elke week krijgt hij een brief en elke week vallen de tranen als regen
Cause every week there's a postmark and every week it's Santa Fe
Want elke week is er een poststempel en elke week is het Santa Fe