Good Thing 歌詞 日本語訳

Intro Chords:
イントロコード:
Rachel was a sweetheart with greek letters around her neck on a chain
レイチェルは首にギリシャ文字を鎖で下げた恋人だった
She wasn't really my type, she was beautiful, and I'm kinda vain
彼女はあまり私のタイプではなかった、彼女は美しかった、そして私はちょっと虚栄心が強い
Her mind was closed like a liquor store on Sunday
彼女の心は日曜日の酒屋のように閉ざされていた
She's tryin to make her ex boyfriend mad
彼女は元ボーイフレンドを怒らせようとしている
It's kinda of a rebound, that's OK
ちょっとリバウンド気味だけど大丈夫
She's married with a kid on the way
彼女は結婚しており、これから子供が生まれる予定だ
And I'm glad I didn't stand in the way
そして邪魔にならなくてよかった
Of a good thing
良いことの
Shelby was a stripper and a damn good mechanic and a friend
シェルビーはストリッパーであり、とても優秀な整備士であり、友人でもありました
She used to pick me up in her 64 and take me places I'd never been
彼女は64歳の私を迎えに来て、行ったことのない場所に連れて行ってくれました
She drank vodka on the rocks in a tall glass
彼女は背の高いグラスでウォッカをロックで飲んだ
Chased with cocaine and her teenage girlfriends
コカインと十代のガールフレンドを追いかけた
I couldn't face her, that's OK
彼女に顔向けできなかった、それでいいよ
But now she's living with a girl named Renee
しかし今、彼女はレニーという女の子と一緒に住んでいます。
Last I heard she was techin' in 'Frisco
最後に聞いたのは、彼女が「フリスコ」で技術者だったということ
She's got a good thing
彼女は良いものを持っている
Alice was a bartender at a place I used to play for a while
アリスは私がしばらく遊んでいた場所のバーテンダーでした
Some of the girls didn't like she'd get 20 dollar tips with a smile
女の子の中には、笑顔で20ドルのチップをもらうのが気に入らない人もいた
I used to talk to her, try to get in her head
私はよく彼女と話していた、彼女の頭の中を理解しようとしていた
We'd just end up drunk in my bed
結局ベッドで酔っぱらうことになるだろう
I never knew her, that's OK
私は彼女のことを全く知りませんでした、それは大丈夫です
She's in Vegas making 5 bills a day
彼女はラスベガスで一日に5枚の請求書を作っている
She said I wasn't too much fun when I was sober
彼女は私がシラフのときはあまり楽しくなかったと言った
And now she's got a good thing
そして今、彼女は良いものを手に入れた
So here's to the lady who's name it hurts me to say
それで、これは私が言うのが痛い名前の女性に送ります
She's the proverbial one that got away
彼女は諺通りに逃げた人だ
She said life is all a young girl has
彼女は人生が若い女の子のすべてだと言いました
And I can't find my mine while living in yours
そして、あなたの家に住んでいる間、私は自分のものを見つけることができません
I don't blame her, that's OK
彼女を責めてはいない、それでいいよ
She's married with a kid and a kid on the way
彼女は結婚して子供がいて、これから子供も生まれる予定だ
And I'm glad I didn't stand in the way
そして邪魔にならなくてよかった
Of a good thing
良いことの