Hell on 18 Wheels 歌詞 日本語訳

Well it's Saturday night, I've been up since Thursday
さて、土曜日の夜です、私は木曜日から起きています
Another pack of cigarettes, some coffee to go
タバコをもう一箱、コーヒーも飲みましょう
My boots need new heels My shirt smells like diesel
私のブーツには新しいヒールが必要 私のシャツはディーゼルの匂いがする
And I bet you don't know just how far I've got to go
そして、あなたは私がどこまで行かなければならないか知らないでしょう
I was runnin' low on gas so I stopped into Fort Worth
ガソリンが少なくなってきたのでフォートワースに立ち寄った
Ran into this sweet angel said she was from St. Lou
セント・ルーから来たと言うこの優しい天使に出会った
Well I thought I had it made until I heard some voice say
そう、誰かが言う声を聞くまで、私はそれを作ったと思っていました
Hey boy, that's my wife and just who the hell are you
おい、あれは私の妻だ、そしてあなたは一体何者なのか
And I've taken my share of those little white pills
そして私はその小さな白い錠剤を自分の分だけ摂取しました
I throw'd 'er down into overdrive in the California hills
私はカリフォルニアの丘のオーバードライブに投げ込みます
I fly from coast to coast I've got to find out how it feels
私は海岸から海岸へと飛んでいく それがどんな感じかを知る必要がある
To be heaven in the sack and hell on 18 wheels
袋の中は天国、18輪の中は地獄
If I only had a dollar for every tire I've blown
パンクしたタイヤごとに 1 ドルしかなかったら
By now I'd be a rich man, I wouldn't haul this load
今頃私は金持ちになっているだろう、こんな荷物は運ばないだろう
And I ain't even seen no cheap motel in hours
そして、数時間経っても安いモーテルさえ見当たりませんでした
And I feel about as worn down As the old lines on the road
そして私は道路の古い線路と同じくらいすり減っているように感じます
Chorus 2:
コーラス2:
There's some station up ahead, if it's open I can't tell
この先に駅があるが、開いているかどうかは分からない
There's some basement AM station playing old Lefty Frizzell
地下のAM局で昔のレフティ・フリッツェルが流れている
"Always Late With Your Kisses" don't we know how that feels
「Always Late With Your Kisses」それがどんな感じか分からない？
Lord, it's heaven on the airwaves and hell on 18 wheels
主よ、電波の上では天国ですが、18 輪の上では地獄です
Yeah there's fifty states in all, I've seen almost every one
ええ、州は全部で 50 あります、私はほぼすべての州を見てきました
Tried every kind of waitress and every kind of beer
あらゆる種類のウェイトレスとあらゆる種類のビールを試した
And over time I've been written almost every kind of warning
そして時間が経つにつれ、ほぼあらゆる種類の警告が書かれてきました
I'm still dodging weigh stations but at least I'm still here
私はまだ計量ステーションを避けているが、少なくとも私はまだここにいる