Hell on 18 Wheels Songtekst Nederlandse Vertaling

Well it's Saturday night, I've been up since Thursday
Nou, het is zaterdagavond, ik ben al sinds donderdag wakker
Another pack of cigarettes, some coffee to go
Nog een pakje sigaretten, wat koffie to go
My boots need new heels My shirt smells like diesel
Mijn laarzen hebben nieuwe hakken nodig. Mijn shirt ruikt naar diesel
And I bet you don't know just how far I've got to go
En ik wed dat je niet weet hoe ver ik nog moet gaan
I was runnin' low on gas so I stopped into Fort Worth
Ik had bijna geen benzine meer, dus stopte ik in Fort Worth
Ran into this sweet angel said she was from St. Lou
Kwam deze lieve engel tegen en zei dat ze uit St. Lou kwam
Well I thought I had it made until I heard some voice say
Nou, ik dacht dat ik het had gemaakt totdat ik een stem hoorde zeggen
Hey boy, that's my wife and just who the hell are you
Hé jongen, dat is mijn vrouw en wie ben jij in vredesnaam
And I've taken my share of those little white pills
En ik heb mijn deel van die kleine witte pillen ingenomen
I throw'd 'er down into overdrive in the California hills
Ik gooide hem in overdrive in de heuvels van Californië
I fly from coast to coast I've got to find out how it feels
Ik vlieg van kust naar kust, ik moet erachter komen hoe het voelt
To be heaven in the sack and hell on 18 wheels
Om de hemel in de zak te zijn en de hel op 18 wielen
If I only had a dollar for every tire I've blown
Had ik maar een dollar voor elke band die ik heb opgeblazen
By now I'd be a rich man, I wouldn't haul this load
Ik zou nu een rijk man zijn, ik zou deze vracht niet meer vervoeren
And I ain't even seen no cheap motel in hours
En ik heb al uren geen goedkoop motel gezien
And I feel about as worn down As the old lines on the road
En ik voel me net zo versleten als de oude lijnen op de weg
Chorus 2:
Koor 2:
There's some station up ahead, if it's open I can't tell
Er is verderop een station, of het open is, weet ik niet
There's some basement AM station playing old Lefty Frizzell
Er is een AM-station in de kelder waar de oude Lefty Frizzell wordt afgespeeld
"Always Late With Your Kisses" don't we know how that feels
"Always Late With Your Kisses" weten we niet hoe dat voelt
Lord, it's heaven on the airwaves and hell on 18 wheels
Heer, het is de hemel op de ether en de hel op 18 wielen
Yeah there's fifty states in all, I've seen almost every one
Ja, er zijn in totaal vijftig staten, ik heb ze bijna allemaal gezien
Tried every kind of waitress and every kind of beer
Ik heb alle soorten serveersters en alle soorten bier geprobeerd
And over time I've been written almost every kind of warning
En in de loop van de tijd heb ik bijna elke vorm van waarschuwing gekregen
I'm still dodging weigh stations but at least I'm still here
Ik ontwijk nog steeds de weegstations, maar ik ben tenminste nog hier