Let Me Fall Paroles Traduction Française

Let Me Fall
Laisse-moi tomber
By Bleu Edmondson
Par Bleu Edmondson
Stumble in from the gray light
Trébuche de la lumière grise
Another morning bedtime
Une autre heure de coucher le matin
But I don??t feel like sleepin??
Mais je n'ai pas envie de dormir ??
I can??t shake it this time
Je ne peux pas le secouer cette fois
It??s been three years runnin??
Cela fait trois ans que ça dure ??
And I still watch her sleep
Et je la regarde toujours dormir
An empty bottle at my feet
Une bouteille vide à mes pieds
But I'm supposed to be happy
Mais je suis censé être heureux
That??s what I was told
C'est ce qu'on m'a dit
Tell me how do you hang on
Dis-moi comment tu tiens le coup
With nothin?? to hold
Avec rien ?? tenir
Chorus:
Chœur :
You don??t need a reason
Tu n'as pas besoin de raison
Can??t say nothin?? at all
Je ne peux rien dire ?? du tout
And if the night cannot hold me
Et si la nuit ne peut pas me retenir
Let me fall
Laisse-moi tomber
I saw my life in a movie
J'ai vu ma vie dans un film
Some late night show
Un spectacle de fin de soirée
And as I drifted off to sleep
Et alors que je m'endormais
I had nowhere to go
Je n'avais nulle part où aller
It used to be easy
Avant, c'était facile
Cause the night was my friend
Parce que la nuit était mon amie
But I don??t know where I'm goin??
Mais je ne sais pas où je vais ??
And I'm scared of where I??ve been
Et j'ai peur de savoir où j'étais
But I'm supposed to be happy
Mais je suis censé être heureux
That??s what I was told
C'est ce qu'on m'a dit
But tell me how do you hold on
Mais dis-moi, comment tiens-tu
With nothin?? to hold
Avec rien ?? tenir
There??s light on the world now
Il y a de la lumière sur le monde maintenant
And salt in the air
Et du sel dans l'air
I scream out the window
Je crie par la fenêtre
To a world that don??t care
Pour un monde qui s'en fiche