Let Me Fall 歌詞 日本語訳

Let Me Fall
レット・ミー・フォール
By Bleu Edmondson
ブルー・エドモンソン著
Stumble in from the gray light
灰色の光からよろめきながら入ってくる
Another morning bedtime
また朝の就寝時間
But I don??t feel like sleepin??
でも、眠たくない??
I can??t shake it this time
今回は振れない??
It??s been three years runnin??
もう3年も経つのですか??
And I still watch her sleep
そして私は今でも彼女が寝ているのを見ている
An empty bottle at my feet
足元には空き瓶が
But I'm supposed to be happy
でも幸せなはずなのに
That??s what I was told
それは??私が言われたことです
Tell me how do you hang on
どうやってしがみついているのか教えてください
With nothin?? to hold
何もなしで??保持する
Chorus:
コーラス：
You don??t need a reason
理由はいりません
Can??t say nothin?? at all
何も言えない??まったく
And if the night cannot hold me
そしてもし夜が私を抱きしめられないなら
Let me fall
落ちさせてください
I saw my life in a movie
自分の人生を映画で見た
Some late night show
何かの深夜番組
And as I drifted off to sleep
そして私が眠りに落ちたとき
I had nowhere to go
どこにも行くところがなかった
It used to be easy
昔は簡単だった
Cause the night was my friend
だってその夜は僕の友達だったから
But I don??t know where I'm goin??
でもどこに行くのか分からない??
And I'm scared of where I??ve been
そして、私はどこにいたのかが怖いです
But I'm supposed to be happy
でも幸せなはずなのに
That??s what I was told
それは??私が言われたことです
But tell me how do you hold on
でもどうやって我慢するのか教えてください
With nothin?? to hold
何もなしで??保持する
There??s light on the world now
世界に光が射しました
And salt in the air
そして空気中の塩分
I scream out the window
私は窓の外に叫びます
To a world that don??t care
気にしない世界へ