Live Oak Lullaby 歌詞 日本語訳

I'm looking out towards the highway, searching for something more
ハイウェイを眺めて、もっと何かを探している
I can't figure out what I'm gonna find, I don't know what I'm looking for
何を見つけられるか分からない、何を探しているのか分からない
But you're my southern lady, never gonna leave my side
でもあなたは私の南部の女性、決して私の側を離れるつもりはありません
Hop in the truck, give me a kiss for luck because tonight we're gonna ride
トラックに飛び乗って、幸運を祈ってキスしてください、今夜は一緒に乗るから
We can settle down on the gulf shore, spread our lives out on the bay
私たちは湾岸に定住し、湾に沿って生活を広げることができます
Sit out on the porch all night, make love all through the day
一晩中ポーチに座って、一日中愛し合ってください
Our neighbors are gonna hate us, they'll hear us all night long
私たちの隣人は私たちを憎むでしょう、彼らは一晩中私たちの声を聞くでしょう
Say we're too damn loud but it's you and me now, I don't want to be right if it's wrong
うるさすぎるって言っても、今はあなたと私なの、もし間違っていたら正しくなりたくない
We'll drink champagne to the new life
新しい生活にシャンパンを飲もう
We'll Trick or treat in the middle of May
5月中旬にトリック・オア・トリートを開催します
I'll buy you a ring from the carnival machine
カーニバルマシンから指輪を買ってあげる
We'll take a trip through Santa Fe
サンタフェを旅してみませんか
And when we get back we can feel that wind blow
そして戻ってきたら、風が吹いているのを感じることができる
Listen to the songbirds cry
鳴き鳥の鳴き声を聞いてください
We'll sit outside, we'll get lost in us
私たちは外に座って、私たちの中で迷子になるでしょう
To a live oak lullaby
生のオークの子守唄に
Our friends say that we're crazy cause that highway is so dark
私たちの友達は、高速道路がとても暗いから私たちは気が狂っていると言います
How do we know where it's gonna end if we don't know where to start
どこから始めるべきか分からない場合、どうやってそれがどこで終わるのかを知ることができますか
But our love has been through more than anybody knows
でも私たちの愛は誰もが思っている以上に乗り越えてきた
Scream it out, roll your windows down, we've got a hundred more miles to go
叫んで、窓を閉めて、あと100マイルは行ける