Change Liedtext Deutsche Übersetzung

BLIND MELON - Change (Blind Melon)
BLIND MELON - Veränderung (Blind Melon)
CRD done by Menno Luitjes, February 1994
CRD durchgeführt von Menno Luitjes, Februar 1994
OKAY, HERE WE GO:
Okay, es geht los:
I don't feel the sun's com-ming out today,
Ich habe nicht das Gefühl, dass die Sonne heute herauskommt,
I'm staying in, let's gonna find an - o - ther way.
Ich bleibe drin, lass uns einen anderen Weg finden.
AND PLAY THE SAME THINGY ON THE NEXT LINES...
UND SPIELEN SIE DAS GLEICHE IN DEN NÄCHSTEN ZEILEN ...
As I sit here in this misery,
Während ich hier in diesem Elend sitze,
I don't think I'll ever no-no see the sun from here.
Ich glaube nicht, dass ich von hier aus jemals die Sonne sehen werde.
ON THE CHORUS:
ZUM CHOR:
Chord-Cast (in order of appearance):
Akkordbesetzung (in der Reihenfolge ihres Erscheinens):
?
?
I wrote this down when i just started playing, so there might be some
Ich habe das aufgeschrieben, als ich gerade angefangen habe zu spielen, also könnte es welche geben
mistakes in it.
Fehler darin.
I don't feel the suns commin out today
Ich habe nicht das Gefühl, dass heute die Sonne aufgeht
Stayin in, gonna find a better way.
Bleib drin, ich werde einen besseren Weg finden.
As I sit here in this misery, I don't think
Während ich hier in diesem Elend sitze, denke ich nicht
I'll ever see (lord) the sun from here.
Ich werde (Herr) jemals die Sonne von hier aus sehen.
And oh, as I fade away. They'll all look at me and say.
Und oh, während ich verblasse. Sie werden mich alle ansehen und sagen.
And they'll say, Hey look at him, i'll never live that way.
Und sie werden sagen: Hey, sieh ihn dir an, so werde ich nie leben.
But thats ok, Their just afraid of change.
Aber das ist in Ordnung, sie haben nur Angst vor Veränderungen.
When you feel your life ain't worth livin
Wenn du das Gefühl hast, dass dein Leben nicht lebenswert ist
You've gotta stand up and take a look arounds you
Du musst aufstehen und dich umschauen
then a look way up to the sky.
dann ein Blick weit hinauf zum Himmel.
And when your deepest thoughts are broken
Und wenn deine tiefsten Gedanken gebrochen sind
keep on dreamin boy, cause when you stop dreamin
Träum weiter, Junge, denn wenn du aufhörst zu träumen
its time to die.
Es ist Zeit zu sterben.
And as we play the darts of tomarrow
Und während wir die Darts von morgen spielen
some ways will work and other ways we'll play.
Auf einige Arten werden wir funktionieren, auf anderen werden wir spielen.
But I know we can't all stay here forever
Aber ich weiß, dass wir nicht alle für immer hier bleiben können
so I want to write my words on the face of the sky,
Also möchte ich meine Worte an den Himmel schreiben,
.. and then they'll paint it.
.. und dann malen sie es.
(Verse chords for solo)
(Versakkorde für Solo)
And oh as I fade away, they'll all look at me and say,
Und oh, wenn ich verblasse, werden sie mich alle ansehen und sagen:
And they'll say, hey look at him and where he is these days,
Und sie werden sagen, hey, sieh ihn dir an und wo er heutzutage ist,
When life is hard you have to change.
Wenn das Leben hart ist, muss man sich ändern.
When life is hard you have to change.
Wenn das Leben hart ist, muss man sich ändern.
When life is hard you have to change.
Wenn das Leben hart ist, muss man sich ändern.
The vocals get alittle hard to fit in, in the second verse and chorus.
In der zweiten Strophe und im Refrain fällt es etwas schwer, den Gesang einzubauen.
Listen to the CD, you'll get the general idea. Alot of the time he plays
Hören Sie sich die CD an, Sie bekommen einen Überblick. Die meiste Zeit spielt er
the A chord hes doing this riff thing. It looks like this in tab:
Der A-Akkord macht dieses Riff-Ding. Im Tab sieht es so aus:
Again listen to the CD to here where he does the riff and to get the
Hören Sie sich die CD hier noch einmal an, wo er das Riff macht und um das zu bekommen
feel.
fühlen.
Change
Veränderung
Blind Melon
Blinde Melone
Tab from book "Blind Melon"
Tab aus dem Buch „Blind Melon“
|--------------------5--7^(7)^--|---7^(7)p5--7--5~~~~~~--------------------|
|-----5--7^(7)^--|---7^(7)p5--7--5~~~~~~--------------------|
|-------------------------------|------------------------s7----------------|
|----------------|----------s7----------------|
|-------------------------8---8---8--10----|-----------8-10-8--7-8-7s5-----|
|-----------8---8---8--10----|-----------8-10-8--7-8-7s5-----|
|------------5---5--5-7^---7^--s9---9------|-------------------------------|
|------------5---5--5-7^---7^--s9---9------|-------------------------------|
|--7^(7)p5-7---7---------------------------|-------------------------------|
|--7^(7)p5-7---7--------------------------|-------------------------------|
|---7^(7)p5-7-5--4-5-4s2-4^(4)p2-2-----2-2~|~~~~~~~~~~~~-s5---5----5----5--|
|---7^(7)p5-7-5--4-5-4s2-4^(4)p2-2-----2-2~|~~~~~~~~~~~~-s5---5----5----5--|
|s7--7--7--7-----s12---12----s17---17------|-------------------------------|
|s7--7--7--7-----s12---12----s17---17------|-------------------------------|
|------------17-19^--------------19-----17-|17h19-17----17-17^-----17-17^------19-19^(19)p17--17--|
|------------17-19^--------------19-----17-|17h19-17----17-17^-----17-17^------19-19^(19)p17--17--|
|----19^(19)p17--19-17-16-17--16s14-16^(16)p14-16--14-----14--14~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~------14--16--|
|----19^(19)p17--19-17-16-17--16s14-16^(16)p14-16--14-----14--14~~~~~~~~~~~~~~~~~~~------14--16--|
|--16~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~----16^(16)p14--|-16--14~~~~~~-------14-16-14-14-|
|--16~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~----16^(16)p14--|-16--14~~~~~~-------14-16-14-14-|
by: psylliboy@hotmail.com
von: psylliboy@hotmail.com
"Life's all ups and downs, just don't keep sitting at the bottom"
„Im Leben gibt es nur Höhen und Tiefen, aber bleiben Sie nicht unten sitzen.“