Change 歌詞 日本語訳

BLIND MELON - Change (Blind Melon)
BLIND MELON - チェンジ (ブラインド メロン)
CRD done by Menno Luitjes, February 1994
CRD は Menno Luitjes によって行われました、1994 年 2 月
OKAY, HERE WE GO:
さて、それでは行きましょう:
I don't feel the sun's com-ming out today,
今日は太陽が出ている気がしないのですが、
I'm staying in, let's gonna find an - o - ther way.
私はここに留まる、別の道を探そう。
AND PLAY THE SAME THINGY ON THE NEXT LINES...
次の行でも同じことを繰り返します...
As I sit here in this misery,
この悲惨な状況の中で私がここに座っているとき、
I don't think I'll ever no-no see the sun from here.
ここからは絶対に太陽を見ることはないと思います。
ON THE CHORUS:
コーラスについて:
Chord-Cast (in order of appearance):
コードキャスト (出現順):
?
?
I wrote this down when i just started playing, so there might be some
プレイし始めたばかりの頃に書いたので、もしかしたら何かあるかもしれません
mistakes in it.
その中の間違い。
I don't feel the suns commin out today
今日は太陽が出てくる気がしない
Stayin in, gonna find a better way.
ここに留まって、もっと良い方法を見つけるよ。
As I sit here in this misery, I don't think
この悲惨な状況の中でここに座っているとき、私は考えません
I'll ever see (lord) the sun from here.
私はここから（主よ）太陽を見ることになるでしょう。
And oh, as I fade away. They'll all look at me and say.
そしてああ、私が消えていくにつれて。彼らは皆私を見てこう言います。
And they'll say, Hey look at him, i'll never live that way.
そして彼らは言うでしょう、「おい、あの人を見てみろ、私は決してそんな生き方はできない」
But thats ok, Their just afraid of change.
でも大丈夫、彼らは変化を恐れているだけです。
When you feel your life ain't worth livin
自分の人生には生きる価値がないと感じたとき
You've gotta stand up and take a look arounds you
立ち上がって周りを見回さなければならない
then a look way up to the sky.
それから空を見上げてください。
And when your deepest thoughts are broken
そしてあなたの最も深い考えが壊れたとき
keep on dreamin boy, cause when you stop dreamin
夢を見続けろよ、だって君が夢見るのをやめたら
its time to die.
死ぬ時が来た。
And as we play the darts of tomarrow
そして明日のダーツをプレイしながら
some ways will work and other ways we'll play.
うまくいく方法もあれば、別の方法でプレイすることもあります。
But I know we can't all stay here forever
でも、私たち全員が永遠にここに留まることができないことはわかっています
so I want to write my words on the face of the sky,
だから空に言葉を書きたい
.. and then they'll paint it.
...そして彼らはそれをペイントします。
(Verse chords for solo)
(ソロ用ヴァースコード)
And oh as I fade away, they'll all look at me and say,
そしてああ、私が消え去ると、彼らは皆私を見てこう言うでしょう。
And they'll say, hey look at him and where he is these days,
そして彼らは言うでしょう、おい、彼を見て、最近どこにいるのか、
When life is hard you have to change.
人生が難しいときは、変わらなければなりません。
When life is hard you have to change.
人生が難しいときは、変わらなければなりません。
When life is hard you have to change.
人生が難しいときは、変わらなければなりません。
The vocals get alittle hard to fit in, in the second verse and chorus.
2番のAメロとサビでボーカルが少し入りにくくなります。
Listen to the CD, you'll get the general idea. Alot of the time he plays
CDを聞けば大体のことが分かると思います。多くの時間、彼は遊んでいます
the A chord hes doing this riff thing. It looks like this in tab:
Aコードで彼はこのリフをやっています。タブでは次のようになります。
Again listen to the CD to here where he does the riff and to get the
もう一度 CD を聴いて、ここで彼がリフを演奏し、
feel.
感じてください。
Change
変更
Blind Melon
ブラインドメロン
Tab from book "Blind Melon"
本「ブラインドメロン」よりタブ譜
|--------------------5--7^(7)^--|---7^(7)p5--7--5~~~~~~--------------------|
|-------------------5--7^(7)^---|---7^(7)p5--7--5~~~~~~~--|
|-------------------------------|------------------------s7----------------|
|----------------------------|--------------------------s7-----|
|-------------------------8---8---8--10----|-----------8-10-8--7-8-7s5-----|
|--------------------------8---8---8--10----|-----------8-10-8--7-8-7s5-----|
|------------5---5--5-7^---7^--s9---9------|-------------------------------|
|-----------5---5--5-7^---7^--s9---9------|----------------------------|
|--7^(7)p5-7---7---------------------------|-------------------------------|
|--7^(7)p5-7---7-------------------------------------|----------------------------|
|---7^(7)p5-7-5--4-5-4s2-4^(4)p2-2-----2-2~|~~~~~~~~~~~~-s5---5----5----5--|
|---7^(7)p5-7-5--4-5-4s2-4^(4)p2-2-----2-2~|~~~~~~~~~~~~-s5---5----5----5--|
|s7--7--7--7-----s12---12----s17---17------|-------------------------------|
|s7--7--7--7-----s12---12----s17---17------|----------------------------|
|------------17-19^--------------19-----17-|17h19-17----17-17^-----17-17^------19-19^(19)p17--17--|
|-----------17-19^--------------19-----17-|17h19-17----17-17^-----17-17^------19-19^(19)p17--17--|
|----19^(19)p17--19-17-16-17--16s14-16^(16)p14-16--14-----14--14~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~------14--16--|
|----19^(19)p17--19-17-16-17--16s14-16^(16)p14-16--14-----14--14~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-----14--16--|
|--16~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~----16^(16)p14--|-16--14~~~~~~-------14-16-14-14-|
|--16~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~----16^(16)p14--|-16--14~~~~~~-------14-16-14-14-|
by: psylliboy@hotmail.com
投稿者: psylliboy@hotmail.com
"Life's all ups and downs, just don't keep sitting at the bottom"
「人生は山あり谷あり、どん底に座り続けるのはやめてください。」