Change Songtekst Nederlandse Vertaling

BLIND MELON - Change (Blind Melon)
BLINDE MELOEN - Verandering (Blinde Meloen)
CRD done by Menno Luitjes, February 1994
CRD gedaan door Menno Luitjes, februari 1994
OKAY, HERE WE GO:
Oké, hier gaan we:
I don't feel the sun's com-ming out today,
Ik voel de zon niet opkomen vandaag,
I'm staying in, let's gonna find an - o - ther way.
Ik blijf binnen, laten we een andere manier vinden.
AND PLAY THE SAME THINGY ON THE NEXT LINES...
EN SPEEL HETZELFDE DING OP DE VOLGENDE REGELS...
As I sit here in this misery,
Terwijl ik hier in deze ellende zit,
I don't think I'll ever no-no see the sun from here.
Ik denk niet dat ik vanaf hier ooit de zon zal zien.
ON THE CHORUS:
OVER HET KOOR:
Chord-Cast (in order of appearance):
Chord-Cast (in volgorde van verschijning):
?
?
I wrote this down when i just started playing, so there might be some
Ik heb dit opgeschreven toen ik net begon met spelen, dus misschien is er wel wat
mistakes in it.
fouten daarin.
I don't feel the suns commin out today
Ik voel de zon niet opkomen vandaag
Stayin in, gonna find a better way.
Blijf binnen en ga een betere manier vinden.
As I sit here in this misery, I don't think
Terwijl ik hier in deze ellende zit, denk ik niet
I'll ever see (lord) the sun from here.
Ik zal ooit de zon zien vanaf hier.
And oh, as I fade away. They'll all look at me and say.
En oh, terwijl ik vervaag. Ze zullen allemaal naar mij kijken en zeggen.
And they'll say, Hey look at him, i'll never live that way.
En ze zullen zeggen: Hé, kijk hem eens, zo zal ik nooit leven.
But thats ok, Their just afraid of change.
Maar dat is oké, ze zijn gewoon bang voor verandering.
When you feel your life ain't worth livin
Als je voelt dat je leven niet de moeite waard is om te leven
You've gotta stand up and take a look arounds you
Je moet opstaan en om je heen kijken
then a look way up to the sky.
dan een blik omhoog naar de hemel.
And when your deepest thoughts are broken
En wanneer je diepste gedachten gebroken worden
keep on dreamin boy, cause when you stop dreamin
Blijf dromen jongen, want als je stopt met dromen
its time to die.
het is tijd om te sterven.
And as we play the darts of tomarrow
En terwijl we het darts van morgen spelen
some ways will work and other ways we'll play.
sommige manieren zullen werken en andere manieren zullen we spelen.
But I know we can't all stay here forever
Maar ik weet dat we niet allemaal hier voor altijd kunnen blijven
so I want to write my words on the face of the sky,
dus ik wil mijn woorden op de hemel schrijven,
.. and then they'll paint it.
.. en dan gaan ze het schilderen.
(Verse chords for solo)
(Versakkoorden voor solo)
And oh as I fade away, they'll all look at me and say,
En oh als ik vervaag, zullen ze allemaal naar mij kijken en zeggen:
And they'll say, hey look at him and where he is these days,
En ze zullen zeggen, kijk naar hem en waar hij tegenwoordig is,
When life is hard you have to change.
Als het leven moeilijk is, moet je veranderen.
When life is hard you have to change.
Als het leven moeilijk is, moet je veranderen.
When life is hard you have to change.
Als het leven moeilijk is, moet je veranderen.
The vocals get alittle hard to fit in, in the second verse and chorus.
De zang is wat lastig in te passen in het tweede couplet en refrein.
Listen to the CD, you'll get the general idea. Alot of the time he plays
Luister naar de cd en je krijgt een algemeen idee. Hij speelt vaak
the A chord hes doing this riff thing. It looks like this in tab:
het A-akkoord, hij doet dit riff-ding. Op het tabblad ziet het er zo uit:
Again listen to the CD to here where he does the riff and to get the
Luister hier opnieuw naar de cd waar hij de riff doet en de
feel.
voelen.
Change
Verandering
Blind Melon
Blinde meloen
Tab from book "Blind Melon"
Tabblad uit boek "Blinde Meloen"
|--------------------5--7^(7)^--|---7^(7)p5--7--5~~~~~~--------------------|
|-------------------5--7^(7)^--|---7^(7)p5--7--5~~~~~~-------------------|
|-------------------------------|------------------------s7----------------|
|----------------------------|----------------------s7----------------|
|-------------------------8---8---8--10----|-----------8-10-8--7-8-7s5-----|
|-----------------------8---8---8--10----|-----------8-10-8--7-8-7s5-----|
|------------5---5--5-7^---7^--s9---9------|-------------------------------|
|------------5---5--5-7^---7^--s9---9------|----------------------------|
|--7^(7)p5-7---7---------------------------|-------------------------------|
|--7^(7)p5-7---7-------------------------|----------------------------|
|---7^(7)p5-7-5--4-5-4s2-4^(4)p2-2-----2-2~|~~~~~~~~~~~~-s5---5----5----5--|
|---7^(7)p5-7-5--4-5-4s2-4^(4)p2-2-----2-2~|~~~~~~~~~~~-s5---5----5----5--|
|s7--7--7--7-----s12---12----s17---17------|-------------------------------|
|s7--7--7--7-----s12---12----s17---17------|-----------------------------|
|------------17-19^--------------19-----17-|17h19-17----17-17^-----17-17^------19-19^(19)p17--17--|
|------------17-19^--------------19-----17-|17h19-17----17-17^-----17-17^------19-19^(19)p17--17--|
|----19^(19)p17--19-17-16-17--16s14-16^(16)p14-16--14-----14--14~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~------14--16--|
|----19^(19)p17--19-17-16-17--16s14-16^(16)p14-16--14-----14--14~~~~~~~~~~~~~~~~~~~------14--16--|
|--16~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~----16^(16)p14--|-16--14~~~~~~-------14-16-14-14-|
|--16~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~----16^(16)p14--|-16--14~~~~~~------14-16-14-14-|
by: psylliboy@hotmail.com
door: psylliboy@hotmail.com
"Life's all ups and downs, just don't keep sitting at the bottom"
"Het leven bestaat uit ups en downs, blijf niet op de bodem zitten"