Change Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BLIND MELON - Change (Blind Melon)
Ślepy Melon - Zmiana (Ślepy Melon)
CRD done by Menno Luitjes, February 1994
CRD sporządzona przez Menno Luitjesa, luty 1994 r
OKAY, HERE WE GO:
OK, zaczynamy:
I don't feel the sun's com-ming out today,
Nie czuję, że dzisiaj słońce wschodzi,
I'm staying in, let's gonna find an - o - ther way.
Zostaję w środku, znajdźmy inną drogę.
AND PLAY THE SAME THINGY ON THE NEXT LINES...
I GRAJ W TĘ SAMĄ RZECZ W KOLEJNYCH LINII...
As I sit here in this misery,
Kiedy siedzę tutaj w tej nędzy,
I don't think I'll ever no-no see the sun from here.
Chyba nigdy nie zobaczę stąd słońca.
ON THE CHORUS:
O CHORUSIE:
Chord-Cast (in order of appearance):
Chord-Cast (w kolejności występowania):
?
?
I wrote this down when i just started playing, so there might be some
Napisałem to zaraz po tym jak zacząłem grać, więc może coś się pojawi
mistakes in it.
w nim błędy.
I don't feel the suns commin out today
Nie czuję, żeby dzisiaj wschodziło słońce
Stayin in, gonna find a better way.
Zostań w środku, znajdę lepszy sposób.
As I sit here in this misery, I don't think
Kiedy siedzę tutaj w tej nędzy, nie myślę
I'll ever see (lord) the sun from here.
Nigdy stąd nie zobaczę (panie) słońca.
And oh, as I fade away. They'll all look at me and say.
I och, kiedy znikam. Wszyscy na mnie spojrzą i powiedzą.
And they'll say, Hey look at him, i'll never live that way.
A oni powiedzą: Hej, spójrz na niego, nigdy nie będę tak żyć.
But thats ok, Their just afraid of change.
Ale w porządku, po prostu boją się zmian.
When you feel your life ain't worth livin
Kiedy czujesz, że Twoje życie nie jest warte życia
You've gotta stand up and take a look arounds you
Musisz wstać i rozejrzeć się wokół siebie
then a look way up to the sky.
potem spójrz w niebo.
And when your deepest thoughts are broken
I kiedy twoje najgłębsze myśli zostaną złamane
keep on dreamin boy, cause when you stop dreamin
śnij dalej, chłopcze, bo kiedy przestaniesz marzyć
its time to die.
czas umrzeć.
And as we play the darts of tomarrow
I gdy gramy w rzutki jutra
some ways will work and other ways we'll play.
niektóre sposoby będą działać, a inne będziemy grać.
But I know we can't all stay here forever
Ale wiem, że nie możemy wszyscy tu zostać na zawsze
so I want to write my words on the face of the sky,
więc chcę napisać moje słowa na obliczu nieba,
.. and then they'll paint it.
.. a potem to pomalują.
(Verse chords for solo)
(Akordy zwrotki na solo)
And oh as I fade away, they'll all look at me and say,
I och, kiedy zniknę, wszyscy spojrzą na mnie i powiedzą:
And they'll say, hey look at him and where he is these days,
A oni powiedzą: hej, spójrz na niego i gdzie on jest obecnie,
When life is hard you have to change.
Kiedy życie jest trudne, musisz się zmienić.
When life is hard you have to change.
Kiedy życie jest trudne, musisz się zmienić.
When life is hard you have to change.
Kiedy życie jest trudne, musisz się zmienić.
The vocals get alittle hard to fit in, in the second verse and chorus.
W drugiej zwrotce i refrenie wokale stają się trochę trudne do dopasowania.
Listen to the CD, you'll get the general idea. Alot of the time he plays
Posłuchaj płyty CD, będziesz miał ogólne pojęcie. Przez większość czasu gra
the A chord hes doing this riff thing. It looks like this in tab:
akord A, on robi ten riff. W zakładce wygląda to tak:
Again listen to the CD to here where he does the riff and to get the
Ponownie posłuchaj płyty CD, gdzie robi riff i uzyskaj
feel.
czuć.
Change
Zmień
Blind Melon
Ślepy Melon
Tab from book "Blind Melon"
Zakładka z książki „Ślepy melon”
|--------------------5--7^(7)^--|---7^(7)p5--7--5~~~~~~--------------------|
|----------------------------------5--7^(7)^--|---7^(7)p5--7--5~~~~~~-----------------------------------|
|-------------------------------|------------------------s7----------------|
|----------------------------------------|--------------------------------------s7----------------|
|-------------------------8---8---8--10----|-----------8-10-8--7-8-7s5-----|
|-------------------------8---8---8--10----|---------------8-10-8--7-8-7s5-----|
|------------5---5--5-7^---7^--s9---9------|-------------------------------|
|------------5---5--5-7^---7^--s9---9------|-------------------------------|
|--7^(7)p5-7---7---------------------------|-------------------------------|
|--7^(7)p5-7---7------------|-----------------------------------------|
|---7^(7)p5-7-5--4-5-4s2-4^(4)p2-2-----2-2~|~~~~~~~~~~~~-s5---5----5----5--|
|---7^(7)p5-7-5--4-5-4s2-4^(4)p2-2-----2-2~|~~~~~~~~~~~~-s5---5----5----5--|
|s7--7--7--7-----s12---12----s17---17------|-------------------------------|
|s7--7--7--7-----s12---12----s17---17------|-------------------------------|
|------------17-19^--------------19-----17-|17h19-17----17-17^-----17-17^------19-19^(19)p17--17--|
|------------17-19^--------------19-----17-|17h19-17----17-17^-----17-17^------19-19^(19)p17--17--|
|----19^(19)p17--19-17-16-17--16s14-16^(16)p14-16--14-----14--14~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~------14--16--|
|----19^(19)p17--19-17-16-17--16s14-16^(16)p14-16--14-----14--14~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~------14--16--|
|--16~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~----16^(16)p14--|-16--14~~~~~~-------14-16-14-14-|
|--16~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~----16^(16)p14--|-16--14~~~~~~-------14-16-14-14-|
by: psylliboy@hotmail.com
przez: psylliboy@hotmail.com
"Life's all ups and downs, just don't keep sitting at the bottom"
„Życie składa się ze wzlotów i upadków, tylko nie siedź na dnie”