Change Текст Песни Перевод на Русский

BLIND MELON - Change (Blind Melon)
BLIND MELON - Изменение (Blind Melon)
CRD done by Menno Luitjes, February 1994
CRD выполнен Менно Луитьесом, февраль 1994 г.
OKAY, HERE WE GO:
ОК, НАЧИНАЕМ:
I don't feel the sun's com-ming out today,
Я не чувствую, что солнце сегодня взойдет,
I'm staying in, let's gonna find an - o - ther way.
Я остаюсь дома, давай найдём другой путь.
AND PLAY THE SAME THINGY ON THE NEXT LINES...
И ИГРАЙТЕ ТО ЖЕ ВЕЩЬ НА СЛЕДУЮЩИХ СТРОКАХ...
As I sit here in this misery,
Пока я сижу здесь в этом несчастье,
I don't think I'll ever no-no see the sun from here.
Я не думаю, что когда-нибудь отсюда увижу солнце.
ON THE CHORUS:
О ПРИПЕРЕ:
Chord-Cast (in order of appearance):
Chord-Cast (в порядке появления):
?
?
I wrote this down when i just started playing, so there might be some
Я записал это, когда только начал играть, так что может быть что-то есть
mistakes in it.
ошибки в нем.
I don't feel the suns commin out today
Я не чувствую, что сегодня выглянет солнце
Stayin in, gonna find a better way.
Оставайся дома, я найду лучший способ.
As I sit here in this misery, I don't think
Когда я сижу здесь в этих страданиях, я не думаю
I'll ever see (lord) the sun from here.
Я когда-нибудь увижу (господин) солнце отсюда.
And oh, as I fade away. They'll all look at me and say.
И ох, как я исчезаю. Они все посмотрят на меня и скажут.
And they'll say, Hey look at him, i'll never live that way.
И они скажут: «Эй, посмотри на него, я никогда не буду так жить».
But thats ok, Their just afraid of change.
Но это нормально, они просто боятся перемен.
When you feel your life ain't worth livin
Когда ты чувствуешь, что твоя жизнь не стоит того, чтобы жить
You've gotta stand up and take a look arounds you
Тебе нужно встать и осмотреться вокруг.
then a look way up to the sky.
затем взгляд в небо.
And when your deepest thoughts are broken
И когда твои самые глубокие мысли разбиты
keep on dreamin boy, cause when you stop dreamin
продолжай мечтать, мальчик, потому что, когда ты перестанешь мечтать
its time to die.
пришло время умереть.
And as we play the darts of tomarrow
И пока мы играем в дартс завтрашнего дня
some ways will work and other ways we'll play.
некоторые способы сработают, а другие мы будем играть.
But I know we can't all stay here forever
Но я знаю, что мы не можем оставаться здесь навсегда
so I want to write my words on the face of the sky,
поэтому я хочу написать свои слова на лице неба,
.. and then they'll paint it.
.. а потом покрасят.
(Verse chords for solo)
(Стихотворные аккорды для соло)
And oh as I fade away, they'll all look at me and say,
И ох, когда я исчезну, они все посмотрят на меня и скажут:
And they'll say, hey look at him and where he is these days,
И они скажут: эй, посмотри на него и где он сейчас,
When life is hard you have to change.
Когда жизнь трудна, нужно меняться.
When life is hard you have to change.
Когда жизнь трудна, нужно меняться.
When life is hard you have to change.
Когда жизнь трудна, нужно меняться.
The vocals get alittle hard to fit in, in the second verse and chorus.
Вокал становится немного трудно вписаться во второй куплет и припев.
Listen to the CD, you'll get the general idea. Alot of the time he plays
Послушайте диск, вы поймете общее представление. Большую часть времени он играет
the A chord hes doing this riff thing. It looks like this in tab:
аккорд, он делает этот рифф. Во вкладке это выглядит так:
Again listen to the CD to here where he does the riff and to get the
Еще раз послушайте компакт-диск, где он исполняет рифф, и получите
feel.
чувствовать.
Change
Изменить
Blind Melon
Слепая дыня
Tab from book "Blind Melon"
Табулатура из книги "Слепая дыня"
|--------------------5--7^(7)^--|---7^(7)p5--7--5~~~~~~--------------------|
|----5--7^(7)^--|---7^(7)p5--7--5~~~~~~--------------------|
|-------------------------------|------------------------s7----------------|
|-------------------------------|----------------------------------------s7----------------|
|-------------------------8---8---8--10----|-----------8-10-8--7-8-7s5-----|
|---------8---8---8--10----|-----------8-10-8--7-8-7s5-----|
|------------5---5--5-7^---7^--s9---9------|-------------------------------|
|------------5---5--5-7^---7^--s9---9------|-------------------------------|
|--7^(7)p5-7---7---------------------------|-------------------------------|
|--7^(7)p5-7---7---------------------------|-------------------------------|
|---7^(7)p5-7-5--4-5-4s2-4^(4)p2-2-----2-2~|~~~~~~~~~~~~-s5---5----5----5--|
|---7^(7)p5-7-5--4-5-4s2-4^(4)p2-2-----2-2~|~~~~~~~~~~~~-s5---5----5----5--|
|s7--7--7--7-----s12---12----s17---17------|-------------------------------|
|s7--7--7--7-----s12---12----s17---17------|-------------------------------|
|------------17-19^--------------19-----17-|17h19-17----17-17^-----17-17^------19-19^(19)p17--17--|
|------------17-19^--------------19-----17-|17h19-17----17-17^-----17-17^------19-19^(19)p17--17--|
|----19^(19)p17--19-17-16-17--16s14-16^(16)p14-16--14-----14--14~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~------14--16--|
|----19^(19)p17--19-17-16-17--16s14-16^(16)p14-16--14-----14--14~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~------14--16--|
|--16~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~----16^(16)p14--|-16--14~~~~~~-------14-16-14-14-|
|--16~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~----16^(16)p14--|-16--14~~~~~~-------14-16-14-14-|
by: psylliboy@hotmail.com
автор: psylliboy@hotmail.com
"Life's all ups and downs, just don't keep sitting at the bottom"
«В жизни есть взлеты и падения, только не сидите на дне»