Drive 歌詞 日本語訳

Blind Melon - Drive
ブラインドメロン - ドライブ
Submitted By: face of today
投稿者: 今日の顔
EMail: tom.meisner@ns.sympatico.ca
メール: tom.meisner@ns.sympatico.ca
Chords
コード
(add )
(追加)
Begin with: E A E/B A E/B D E5
で始まります: E A E/B A E/B D E5
Then:
次に:
His feet are dirty and his face, his face is long
彼の足は汚れている、そして彼の顔は長いです
And while he's peeking out
そして彼が覗いている間
Through his hair he hides the pain
髪を通して彼は痛みを隠す
(add)
(追加)
Till that Lennon song comes along
レノンの歌が生まれるまで
He'll turn it off and say can you drive?
彼は電源を切って「運転できる？」と言うだろう。
Drive can you drive?
ドライブ あなたは運転できますか？
Drive can you drive
運転できますか
Jimmy, we need to borrow this for a minute
ジミー、ちょっとこれを借りなきゃ
Cause we need to escape
だって私たちは逃げる必要があるから
Now there's so many things that
今では、たくさんのことがあり、
He's gonna do in 5 lifetimes
彼は5回の人生でそれを成し遂げるだろう
Hell I couldn't do ?em all
まったく、私には全部できなかった
And while he's rolling his own smokes
そして彼が自分でタバコを吸っている間
He says to me he's buying a new ride today
彼は私に今日新しい乗り物を買うと言っています
A classic deal the boss will give
上司が与える典型的な取引
He said the same thing two weeks ago
2週間前にも同じこと言ってた
(2nd Verse)
(第2節)
You've seen that sweaty jet rag
汗まみれのジェットラグを見たことがあるでしょう
Feeling come over him, and I've
感情が彼に襲いかかり、私は
Seen that boy nod into a dream a time or two
あの少年が夢の中でうなずいたのを一度か二度見た
And on his way out his glazed stare
そして帰り際に彼のギラギラとした視線が
Will make you stop and wonder
立ち止まって不思議に思うでしょう
Hey William is that the last time
おい、ウィリアム、これが最後だ
I'm gonna look at you?
見てみるよ？
But the next day the phone will ring
でも次の日電話が鳴る
And it will be him. Can you drive?
そしてそれは彼だろう。運転できますか？
What would you say
何と言いますか
What would you do
どうしますか
D D# e
D D# e
Or should I pray?
それとも祈るべきでしょうか？
Or do you think that this blind mind
それとも、この盲目な心はそう思いますか？
would listen to me, an-y-way
とにかく私の言うことを聞いてください