Life Ain't So Shitty Liedtext Deutsche Übersetzung

Chord Progression:
Akkordfolge:
Bm Bm Bm Bm Bm Bm BmBmBmBm G G G G G G GGGG (Repeat once and
Bm Bm Bm Bm Bm Bm BmBmBmBm G G G G G G GGGG (Einmal wiederholen und
then on third time an A chord for the last sixteenth note (G) of this
dann beim dritten Mal ein A-Akkord für die letzte Sechzehntelnote (G) davon
progression). Then: START SINGING!!!! AAAAAAHHHHHHH!!!!!!
Progression). Dann: fang an zu singen!!!! AAAAAAHHHHHHH!!!!!!
(while you play the same chord progression)
(während Sie die gleiche Akkordfolge spielen)
VERSE:
VERS:
Life ain't so sh*tty, there's a lot that you can be and
Das Leben ist nicht so beschissen, es gibt viel, was man sein kann und
AIN'T IT A PITY, but its' allrighhihight for you to
Ist es nicht schade, aber es ist in Ordnung, dass Sie es tun
smile at me and if we both--->A chord variation
Lächle mich an und wenn wir beide--->Eine Akkordvariation
For the next part of the verse you go up to an A bar chord at the fifth
Für den nächsten Teil der Strophe steigen Sie zu einem A-Takt-Akkord bei der Quinte auf
f**king fret and put your pinky down on the high e-string at the seventh
Verdammter Bund und lege deinen kleinen Finger bei der siebten Saite auf die hohe E-Saite
fret and pull it off twice as you sing with the googoodoll damn rhythm.
Ärgern Sie sich und ziehen Sie es zweimal durch, während Sie im verdammten Googoodoll-Rhythmus singen.
But then!!! (on "necessarily come in contact with"), you go down to a G
Aber dann!!! (bei „notwendigerweise in Kontakt kommen mit“) gehen Sie zu einem G
bar chord on the 3rd fret and do the same horny little thing with your
Taktakkord im 3. Bund und mache das gleiche geile kleine Ding mit deinem
pinky (you can do it with your reddy and bluey too). Then, right before
Pinky (Sie können es auch mit Ihrem Reddy und Bluey machen). Dann, kurz davor
Shannon says "hey you don't know where I'm coming from", you stop
Shannon sagt: „Hey, du weißt nicht, wo ich herkomme“, du hörst auf
after you play the G chord thingamagiggygaagaagookanybandalrakittlkelymphnodes.
Nachdem Sie den G-Akkord gespielt haben, thingamagiggygaagaagookanybandalrakittlkelymphnodes.
Here are the lyrics to the second riff section:
Hier sind die Texte zum zweiten Riff-Abschnitt:
A (do pinky thing) A (do bluey thing) G
A (mache den kleinen Finger) A (mache den blauen Fleck) G
-go there, then count on problems that we might not necessarily
-Gehen Sie dorthin und rechnen Sie dann mit Problemen, die wir möglicherweise nicht unbedingt haben
(do greeny thing) stop
(mache grünes Ding) Hör auf
come in contact with, hey you don't know where I'm coming from.
Kommen Sie in Kontakt mit, hey, Sie wissen nicht, woher ich komme.
(note: there is a Sonic Youth song called "Screaming Skull" where
(Hinweis: Es gibt einen Sonic Youth-Song namens „Screaming Skull“, in dem
the second part of the lyrics starts with "go there" and it is so very
Der zweite Teil des Textes beginnt mit „go there“ und ist so sehr
kool)
cool)
Then after this, you solo on the Bm, G, and A chords, listen to the record
Danach spielen Sie die Akkorde Bm, G und A solo und hören sich die Aufnahme an
to get it down good.
um es gut hinzukriegen.
Then you repeat the first and second lyrical parts with the same two
Dann wiederholen Sie den ersten und zweiten lyrischen Teil mit denselben beiden
riffs and in the same fashion!, and that's just dandy,
Riffs und auf die gleiche Weise!, und das ist einfach großartig,
Oh yes it is Wendy!!
Oh ja, es ist Wendy!!
enjoy, Justin
Viel Spaß, Justin