Life Ain't So Shitty Letra Traducción al Español

Chord Progression:
Progresión de acordes:
Bm Bm Bm Bm Bm Bm BmBmBmBm G G G G G G GGGG (Repeat once and
Bm Bm Bm Bm Bm Bm BmBmBmBm G G G G G G GGGG (Repetir una vez y
then on third time an A chord for the last sixteenth note (G) of this
luego, por tercera vez, un acorde de La para la última semicorchea (G) de este
progression). Then: START SINGING!!!! AAAAAAHHHHHHH!!!!!!
progresión). Entonces: ¡¡¡EMPIEZA A CANTAR!!!! AAAAAAHHHHHHH!!!!!!
(while you play the same chord progression)
(mientras tocas la misma progresión de acordes)
VERSE:
VERSO:
Life ain't so sh*tty, there's a lot that you can be and
La vida no es tan mala, hay muchas cosas que puedes ser y
AIN'T IT A PITY, but its' allrighhihight for you to
¿NO ES UNA LÁSIMA, pero está bien que lo hagas?
smile at me and if we both--->A chord variation
sonríeme y si ambos--->Una variación de acorde
For the next part of the verse you go up to an A bar chord at the fifth
Para la siguiente parte del verso, subes a un acorde de compás de La en la quinta.
f**king fret and put your pinky down on the high e-string at the seventh
Preocúpate y pon tu meñique en la cuerda mi alta en la séptima
fret and pull it off twice as you sing with the googoodoll damn rhythm.
Preocúpate y hazlo dos veces mientras cantas con el maldito ritmo de googoodoll.
But then!!! (on "necessarily come in contact with"), you go down to a G
¡¡¡Pero entonces!!! (en "necesariamente entra en contacto con"), baja a G
bar chord on the 3rd fret and do the same horny little thing with your
acorde de compás en el tercer traste y haz la misma cosita cachonda con tu
pinky (you can do it with your reddy and bluey too). Then, right before
pinky (puedes hacerlo con tu reddy y bluey también). Entonces, justo antes
Shannon says "hey you don't know where I'm coming from", you stop
Shannon dice "oye, no sabes de dónde vengo", te detienes.
after you play the G chord thingamagiggygaagaagookanybandalrakittlkelymphnodes.
después de tocar el acorde G, thingamagiggygaagaagookanybandalrakittlkelymphnodes.
Here are the lyrics to the second riff section:
Aquí está la letra de la segunda sección de riff:
A (do pinky thing) A (do bluey thing) G
A (hacer algo con el meñique) A (hacer algo con el meñique) G
-go there, then count on problems that we might not necessarily
-ir allí, luego contar con problemas que no necesariamente tendremos
(do greeny thing) stop
(hacer algo verde) para
come in contact with, hey you don't know where I'm coming from.
entrar en contacto con, oye, no sabes de dónde vengo.
(note: there is a Sonic Youth song called "Screaming Skull" where
(nota: hay una canción de Sonic Youth llamada "Screaming Skull" donde
the second part of the lyrics starts with "go there" and it is so very
la segunda parte de la letra comienza con "ve allí" y es muy
kool)
genial)
Then after this, you solo on the Bm, G, and A chords, listen to the record
Luego, después de esto, haces un solo en los acordes Bm, G y A, escuchas el disco.
to get it down good.
para bajarlo bien.
Then you repeat the first and second lyrical parts with the same two
Luego repites la primera y segunda parte lírica con los mismos dos.
riffs and in the same fashion!, and that's just dandy,
riffs y de la misma manera!, y eso es genial,
Oh yes it is Wendy!!
¡¡Ah sí, es Wendy!!
enjoy, Justin
disfruta, justin