Life Ain't So Shitty Paroles Traduction Française

Chord Progression:
Progression d'accords :
Bm Bm Bm Bm Bm Bm BmBmBmBm G G G G G G GGGG (Repeat once and
Bm Bm Bm Bm Bm Bm BmBmBmBm G G G G G G GGGG (Répétez une fois et
then on third time an A chord for the last sixteenth note (G) of this
puis à la troisième fois un accord de La pour la dernière double croche (G) de ce
progression). Then: START SINGING!!!! AAAAAAHHHHHHH!!!!!!
progression). Alors : COMMENCEZ À CHANTER !!!! AAAAAAHHHHHHH!!!!!!!
(while you play the same chord progression)
(pendant que vous jouez la même progression d'accords)
VERSE:
VERSET :
Life ain't so sh*tty, there's a lot that you can be and
La vie n'est pas si merdique, il y a beaucoup de choses que tu peux être et
AIN'T IT A PITY, but its' allrighhihight for you to
N'EST-CE PAS Dommage, mais c'est très bien pour toi de le faire.
smile at me and if we both--->A chord variation
souriez-moi et si nous sommes tous les deux ---> Une variation d'accords
For the next part of the verse you go up to an A bar chord at the fifth
Pour la partie suivante du couplet, vous montez jusqu'à un accord de mesure A à la cinquième
f**king fret and put your pinky down on the high e-string at the seventh
Putain de roi, inquiète-toi et pose ton petit doigt sur la corde électronique aiguë au septième
fret and pull it off twice as you sing with the googoodoll damn rhythm.
Inquiétez-vous et retirez-le deux fois pendant que vous chantez avec le foutu rythme googoodoll.
But then!!! (on "necessarily come in contact with"), you go down to a G
Mais alors !!! (sur "entrer forcément en contact avec"), tu descends vers un G
bar chord on the 3rd fret and do the same horny little thing with your
accord de mesure sur la 3ème case et faites la même petite chose excitante avec votre
pinky (you can do it with your reddy and bluey too). Then, right before
pinky (vous pouvez aussi le faire avec votre reddy et votre bluey). Puis, juste avant
Shannon says "hey you don't know where I'm coming from", you stop
Shannon dit "hé tu ne sais pas d'où je viens", tu arrête
after you play the G chord thingamagiggygaagaagookanybandalrakittlkelymphnodes.
après avoir joué l'accord G thingamagiggygaagaagoookanybandalrakittlkelymphnodes.
Here are the lyrics to the second riff section:
Voici les paroles de la deuxième section de riff :
A (do pinky thing) A (do bluey thing) G
A (faire un truc rose) A (faire un truc bleu) G
-go there, then count on problems that we might not necessarily
-y aller, puis compter sur des problèmes qu'on ne pourrait pas forcément
(do greeny thing) stop
(faire un truc vert) arrête
come in contact with, hey you don't know where I'm coming from.
entrer en contact avec, hé tu ne sais pas d'où je viens.
(note: there is a Sonic Youth song called "Screaming Skull" where
(remarque : il existe une chanson de Sonic Youth intitulée "Screaming Skull" dans laquelle
the second part of the lyrics starts with "go there" and it is so very
la deuxième partie des paroles commence par "allez-y" et c'est tellement
kool)
cool)
Then after this, you solo on the Bm, G, and A chords, listen to the record
Ensuite, après cela, vous jouez en solo sur les accords Bm, G et A, écoutez le disque.
to get it down good.
pour bien le descendre.
Then you repeat the first and second lyrical parts with the same two
Ensuite, vous répétez les première et deuxième parties lyriques avec les deux mêmes
riffs and in the same fashion!, and that's just dandy,
des riffs et de la même façon !, et c'est juste dandy,
Oh yes it is Wendy!!
Oh oui, c'est Wendy !!
enjoy, Justin
profite bien, Justin