Life Ain't So Shitty 歌詞 日本語訳

Chord Progression:
コード進行:
Bm Bm Bm Bm Bm Bm BmBmBmBm G G G G G G GGGG (Repeat once and
Bm Bm Bm Bm Bm Bm BmBmBmBm G G G G G G GGGG (1回繰り返して
then on third time an A chord for the last sixteenth note (G) of this
3回目はこの最後の16分音符(G)のAコードです。
progression). Then: START SINGING!!!! AAAAAAHHHHHHH!!!!!!
進行）。それから: 歌い始めてください!!!!あああああああああああああああああああああああああ！！
(while you play the same chord progression)
(同じコード進行を弾きながら)
VERSE:
詩:
Life ain't so sh*tty, there's a lot that you can be and
人生はそんなにくだらないものではない、あなたがなれることはたくさんある、そして
AIN'T IT A PITY, but its' allrighhihight for you to
残念なことじゃないけど、それでいいのよ
smile at me and if we both--->A chord variation
私に微笑んで、そして私たち二人なら ---> コードバリエーション
For the next part of the verse you go up to an A bar chord at the fifth
詩の次の部分では、5 番目の A バーコードまで進みます。
f**king fret and put your pinky down on the high e-string at the seventh
めちゃくちゃフレットして、7番目の高いE弦に小指を置いてください
fret and pull it off twice as you sing with the googoodoll damn rhythm.
ぐーぐーどーるのリズムで歌いながら、2回イライラしてやり遂げてください。
But then!!! (on "necessarily come in contact with"), you go down to a G
しかしそれでは!!! （「必要に応じて接触する」では）Gまで下がります。
bar chord on the 3rd fret and do the same horny little thing with your
バーコードを3フレットに置いて、同じエッチな小さなことをしてください。
pinky (you can do it with your reddy and bluey too). Then, right before
ピンキー（レディとブルーイでもできます）。それから、その直前に、
Shannon says "hey you don't know where I'm coming from", you stop
シャノンが言う「ねえ、私がどこから来たのか知らないのね」、あなたはやめます
after you play the G chord thingamagiggygaagaagookanybandalrakittlkelymphnodes.
Gコードを弾いた後、アマギギーガガアゴオカニーバンダルラキットルケリンプノデス。
Here are the lyrics to the second riff section:
2番目のリフセクションの歌詞は次のとおりです。
A (do pinky thing) A (do bluey thing) G
A (ピンキーなことをする) A (ブルーなことをする) G
-go there, then count on problems that we might not necessarily
-そこに行って、それから必ずしも起こるとは限らない問題を期待してください
(do greeny thing) stop
（緑っぽいことをして）やめてください
come in contact with, hey you don't know where I'm coming from.
連絡してください、ねえ、あなたは私がどこから来たのか知りません。
(note: there is a Sonic Youth song called "Screaming Skull" where
(注: ソニック・ユースの曲に「Screaming Skull」という曲があります。
the second part of the lyrics starts with "go there" and it is so very
歌詞の後半は「go there」で始まり、とても素敵です。
kool)
クール）
Then after this, you solo on the Bm, G, and A chords, listen to the record
この後、Bm、G、A のコードをソロにして、レコードを聴いてください。
to get it down good.
うまくやるために。
Then you repeat the first and second lyrical parts with the same two
次に、最初と 2 番目の歌詞の部分を同じ 2 つで繰り返します。
riffs and in the same fashion!, and that's just dandy,
リフも同じファッションで！ それはまさにダンディです、
Oh yes it is Wendy!!
そうそう、ウェンディですよ！！
enjoy, Justin
楽しんでください、ジャスティン