Life Ain't So Shitty Songtekst Nederlandse Vertaling

Chord Progression:
Akkoordprogressie:
Bm Bm Bm Bm Bm Bm BmBmBmBm G G G G G G GGGG (Repeat once and
Bm Bm Bm Bm Bm Bm BmBmBmBm G G G G G G GGGG (Herhaal één keer en
then on third time an A chord for the last sixteenth note (G) of this
dan voor de derde keer een A-akkoord voor de laatste zestiende noot (G) hiervan
progression). Then: START SINGING!!!! AAAAAAHHHHHHH!!!!!!
progressie). Dan: BEGIN MET ZINGEN!!!! AAAAAAHHHHHHH!!!!!!
(while you play the same chord progression)
(terwijl u dezelfde akkoordprogressie speelt)
VERSE:
VERS:
Life ain't so sh*tty, there's a lot that you can be and
Het leven is niet zo slecht, er is veel dat je kunt zijn en
AIN'T IT A PITY, but its' allrighhihight for you to
Is het niet jammer, maar het is een goede zaak dat je dat doet
smile at me and if we both--->A chord variation
glimlach naar me en als we allebei--->Een akkoordvariatie
For the next part of the verse you go up to an A bar chord at the fifth
Voor het volgende deel van het couplet ga je naar een A-maatakkoord op de kwint
f**king fret and put your pinky down on the high e-string at the seventh
f**king fret en zet je pink op de hoge e-snaar op de zevende
fret and pull it off twice as you sing with the googoodoll damn rhythm.
maak je zorgen en trek het twee keer uit terwijl je zingt met het verdomde ritme van de googoodoll.
But then!!! (on "necessarily come in contact with"), you go down to a G
Maar dan!!! (op "noodzakelijkerwijs in contact komen met"), ga je naar een G
bar chord on the 3rd fret and do the same horny little thing with your
maatakkoord op de 3e fret en doe hetzelfde geile dingetje met je
pinky (you can do it with your reddy and bluey too). Then, right before
pink (je kunt het ook doen met je rood en blauw). Toen, vlak daarvoor
Shannon says "hey you don't know where I'm coming from", you stop
Shannon zegt "hey, je weet niet waar ik vandaan kom", jij stopt
after you play the G chord thingamagiggygaagaagookanybandalrakittlkelymphnodes.
nadat je het G-akkoord hebt gespeeld, dingamagiggygaaagookanybandalrakittlkelymphnodes.
Here are the lyrics to the second riff section:
Hier zijn de teksten van de tweede riffsectie:
A (do pinky thing) A (do bluey thing) G
A (doe een pink-ding) A (doe een blauw-ding) G
-go there, then count on problems that we might not necessarily
-ga daarheen en reken dan op problemen die we misschien niet noodzakelijkerwijs hebben
(do greeny thing) stop
(doe groen ding) stop
come in contact with, hey you don't know where I'm coming from.
in contact komen met, hé, je weet niet waar ik vandaan kom.
(note: there is a Sonic Youth song called "Screaming Skull" where
(Opmerking: er is een Sonic Youth-nummer genaamd "Screaming Skull" waar
the second part of the lyrics starts with "go there" and it is so very
het tweede deel van de tekst begint met "ga daarheen" en het is zo erg
kool)
kool)
Then after this, you solo on the Bm, G, and A chords, listen to the record
Hierna solo je op de Bm-, G- en A-akkoorden en luister je naar de plaat
to get it down good.
om het goed onder de knie te krijgen.
Then you repeat the first and second lyrical parts with the same two
Vervolgens herhaal je het eerste en tweede lyrische deel met dezelfde twee
riffs and in the same fashion!, and that's just dandy,
riffs en op dezelfde manier!, en dat is gewoon dandy,
Oh yes it is Wendy!!
Oh ja, het is Wendy!!
enjoy, Justin
geniet ervan, Justinus