Life Ain't So Shitty Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Chord Progression:
Progresja akordów:
Bm Bm Bm Bm Bm Bm BmBmBmBm G G G G G G GGGG (Repeat once and
Bm Bm Bm Bm Bm Bm BmBmBmBm G G G G G G GGGG (Powtórz raz i
then on third time an A chord for the last sixteenth note (G) of this
następnie po raz trzeci akord A na ostatnią szesnastkę (G) tego
progression). Then: START SINGING!!!! AAAAAAHHHHHHH!!!!!!
progresja). Następnie: ZACZNIJ ŚPIEWAĆ!!!! AAAAAAHHHHHH!!!!!!
(while you play the same chord progression)
(kiedy grasz tę samą sekwencję akordów)
VERSE:
WERSET:
Life ain't so sh*tty, there's a lot that you can be and
Życie nie jest takie gówniane, jest wiele rzeczy, którymi możesz być
AIN'T IT A PITY, but its' allrighhihight for you to
CZYŻ TO NIE SZKODA, ale wszystko w porządku dla ciebie
smile at me and if we both--->A chord variation
uśmiechnij się do mnie i jeśli oboje ---> Wariacja akordów
For the next part of the verse you go up to an A bar chord at the fifth
W następnej części zwrotki przechodzisz do akordu taktowego A w kwincie
f**king fret and put your pinky down on the high e-string at the seventh
cholernie się denerwuj i przy siódmym połóż mały palec na wysokiej strunie elektronicznej
fret and pull it off twice as you sing with the googoodoll damn rhythm.
niepokój się i powtórz to dwa razy, śpiewając w cholernym rytmie googoodoll.
But then!!! (on "necessarily come in contact with"), you go down to a G
Ale za to!!! (na „koniecznie trzeba się skontaktować”), schodzisz do G
bar chord on the 3rd fret and do the same horny little thing with your
akord taktowy na 3. progu i zrób to samo ze swoim
pinky (you can do it with your reddy and bluey too). Then, right before
Pinky (możesz to zrobić również za pomocą Reddy i Bluey). Potem, tuż przed
Shannon says "hey you don't know where I'm coming from", you stop
Shannon mówi: „Hej, nie wiesz, skąd pochodzę”, zatrzymujesz się
after you play the G chord thingamagiggygaagaagookanybandalrakittlkelymphnodes.
po zagraniu akordu G, rzecz amagiggygaagaagookanybandalrakittlkelymphnodes.
Here are the lyrics to the second riff section:
Oto słowa drugiej sekcji riffów:
A (do pinky thing) A (do bluey thing) G
A (zrób małą rzecz) A (zrób niebieską rzecz) G
-go there, then count on problems that we might not necessarily
-jedź tam, a potem licz na problemy, których niekoniecznie możemy się spodziewać
(do greeny thing) stop
(zrób coś zielonego) przestań
come in contact with, hey you don't know where I'm coming from.
wejdź w kontakt, hej, nie wiesz, skąd pochodzę.
(note: there is a Sonic Youth song called "Screaming Skull" where
(uwaga: istnieje piosenka Sonic Youth zatytułowana „Screaming Skull”, w której
the second part of the lyrics starts with "go there" and it is so very
druga część tekstu zaczyna się od „go tam” i to bardzo
kool)
super)
Then after this, you solo on the Bm, G, and A chords, listen to the record
Potem graj solo na akordach Bm, G i A i posłuchaj płyty
to get it down good.
żeby było dobrze.
Then you repeat the first and second lyrical parts with the same two
Następnie powtarzasz pierwszą i drugą część liryczną tymi samymi dwoma
riffs and in the same fashion!, and that's just dandy,
riffy i to w ten sam sposób!, i to jest po prostu dandys,
Oh yes it is Wendy!!
O tak, to Wendy!!
enjoy, Justin
ciesz się, Justin