Life Ain't So Shitty Letras Tradução em Português

Chord Progression:
Progressão de acordes:
Bm Bm Bm Bm Bm Bm BmBmBmBm G G G G G G GGGG (Repeat once and
Bm Bm Bm Bm Bm Bm BmBmBmBm G G G G G G GGGG (Repita uma vez e
then on third time an A chord for the last sixteenth note (G) of this
então, na terceira vez, um acorde A para a última semicolcheia (G) desta
progression). Then: START SINGING!!!! AAAAAAHHHHHHH!!!!!!
progressão). Então: COMECE A CANTAR!!!! AAAAAAHHHHH!!!!!!
(while you play the same chord progression)
(enquanto você toca a mesma progressão de acordes)
VERSE:
VERSÍCULO:
Life ain't so sh*tty, there's a lot that you can be and
A vida não é tão ruim, há muita coisa que você pode ser e
AIN'T IT A PITY, but its' allrighhihight for you to
Não é uma pena, mas está tudo bem para você
smile at me and if we both--->A chord variation
sorria para mim e se nós dois ---> Uma variação de acordes
For the next part of the verse you go up to an A bar chord at the fifth
Para a próxima parte do verso você sobe para um acorde de compasso A na quinta
f**king fret and put your pinky down on the high e-string at the seventh
Porra, preocupe-se e coloque o dedo mindinho na corda mi aguda no sétimo
fret and pull it off twice as you sing with the googoodoll damn rhythm.
preocupe-se e faça isso duas vezes enquanto canta com o maldito ritmo.
But then!!! (on "necessarily come in contact with"), you go down to a G
Mas então!!! (em "necessariamente entrar em contato com"), você desce para um G
bar chord on the 3rd fret and do the same horny little thing with your
acorde de compasso na terceira casa e faça a mesma coisinha excitante com o seu
pinky (you can do it with your reddy and bluey too). Then, right before
mindinho (você pode fazer isso com seu vermelho e azul também). Então, logo antes
Shannon says "hey you don't know where I'm coming from", you stop
Shannon diz "ei, você não sabe de onde eu venho", você para
after you play the G chord thingamagiggygaagaagookanybandalrakittlkelymphnodes.
depois de tocar o acorde G, coisa amagiggygaagaagookanybandalrakittlkelymphnodes.
Here are the lyrics to the second riff section:
Aqui está a letra da segunda seção de riff:
A (do pinky thing) A (do bluey thing) G
A (faça a coisa do mindinho) A (faça a coisa do mindinho) G
-go there, then count on problems that we might not necessarily
-vá lá, então conte com problemas que talvez não necessariamente
(do greeny thing) stop
(faça coisa verde) pare
come in contact with, hey you don't know where I'm coming from.
entre em contato com, ei, você não sabe de onde venho.
(note: there is a Sonic Youth song called "Screaming Skull" where
(nota: há uma música do Sonic Youth chamada "Screaming Skull" onde
the second part of the lyrics starts with "go there" and it is so very
a segunda parte da letra começa com "vai lá" e é muito
kool)
legal)
Then after this, you solo on the Bm, G, and A chords, listen to the record
Depois disso, você solo nos acordes Bm, G e A, ouve o disco
to get it down good.
para baixar bem.
Then you repeat the first and second lyrical parts with the same two
Então você repete a primeira e a segunda parte lírica com os mesmos dois
riffs and in the same fashion!, and that's just dandy,
riffs e da mesma forma!, e isso é simplesmente elegante,
Oh yes it is Wendy!!
Ah, sim, é a Wendy!!
enjoy, Justin
aproveite, Justino