No Rain Liedtext Deutsche Übersetzung

From alt.guitar.tab Wed Apr 13 13:37:32 1994
Von alt.guitar.tab Mittwoch, 13. April 13:37:32 1994
Newsgroups: alt.guitar.tab
Newsgroups: alt.guitar.tab
Path: news.tcd.ie!ieunet!EU.net!howland.reston.ans.net!wupost!sdd.hp.com!col.hp.com!fc.hp.com!dlr
Pfad: news.tcd.ie!ieunet!EU.net!howland.reston.ans.net!wupost!sdd.hp.com!col.hp.com!fc.hp.com!dlr
From: dlr@cnd.hp.com (Dominic Ruffatto)
Von: dlr@cnd.hp.com (Dominic Ruffatto)
Subject: CRD: No Rain (Blind Melon)
Betreff: CRD: No Rain (Blind Melon)
Sender: news@fc.hp.com (news daemon)
Absender: news@fc.hp.com (News-Daemon)
Message-ID:
Nachrichten-ID:
Date: Tue, 12 Apr 1994 14:58:14 GMT
Datum: Di, 12. April 1994, 14:58:14 GMT
Nntp-Posting-Host: nsmdserv.cnd.hp.com
Nntp-Posting-Host: nsmdserv.cnd.hp.com
Organization: Hewlett-Packard Fort Collins Site
Organisation: Hewlett-Packard Fort Collins Site
version 1.2 PL1.4
Version 1.2 PL1.4
X-Newsreader: TIN
X-Newsreader: TIN
Lines: 43
Zeilen: 43
oooo................oh
oooo................oh
All I can say is that my life is pretty plain.
Ich kann nur sagen, dass mein Leben ziemlich einfach ist.
I like watchin' the puddles gather rain.
Ich mag es, zuzusehen, wie die Pfützen regnen.
And all I can do is just pour some tea for two,
Und alles, was ich tun kann, ist, einfach etwas Tee für zwei einzuschenken,
And speak my point of view but it's not sane, it's not sane.
Und ich sage meinen Standpunkt, aber das ist nicht vernünftig, es ist nicht vernünftig.
I just want someone to say to me, oooh
Ich möchte nur, dass jemand zu mir sagt: „Oooh.“
"I'll always be there when you wake."
„Ich werde immer da sein, wenn du aufwachst.“
You know, I'd like to keep my cheeks dry today.
Weißt du, ich möchte heute meine Wangen trocken halten.
So stay with me and I'll have it made.
Also bleib bei mir und ich werde es schaffen.
And I don't understand why I sleep all day.
Und ich verstehe nicht, warum ich den ganzen Tag schlafe.
And I start to complain that there's no rain.
Und ich fange an, mich darüber zu beschweren, dass es nicht regnet.
And all I can do is read a book to stay awake.
Und ich kann nur ein Buch lesen, um wach zu bleiben.
It rips my life away, but its a great escape... escape... escape.
Es reißt mir das Leben weg, aber es ist eine großartige Flucht... Flucht... Flucht.
.. escape...
.. Flucht...
All I can say is that my life is pretty plain.
Ich kann nur sagen, dass mein Leben ziemlich einfach ist.
You don't like my point of view. You think that I'm insane.
Dir gefällt mein Standpunkt nicht. Du denkst, dass ich verrückt bin.
It's not sane... It's not sane.
Es ist nicht vernünftig... Es ist nicht vernünftig.
Dominic Ruffatto
Dominic Ruffatto
Hewlett-Packard
Hewlett-Packard
Network and System Management Division
Abteilung Netzwerk- und Systemmanagement
dlr@cnd.hp.com
dlr@cnd.hp.com