No Rain Paroles Traduction Française

From alt.guitar.tab Wed Apr 13 13:37:32 1994
De alt.guitar.tab mercredi 13 avril 13:37:32 1994
Newsgroups: alt.guitar.tab
Groupes de discussion : alt.guitar.tab
Path: news.tcd.ie!ieunet!EU.net!howland.reston.ans.net!wupost!sdd.hp.com!col.hp.com!fc.hp.com!dlr
Chemin : news.tcd.ie!ieunet!EU.net!howland.reston.ans.net!wupost!sdd.hp.com!col.hp.com!fc.hp.com!dlr
From: dlr@cnd.hp.com (Dominic Ruffatto)
De : dlr@cnd.hp.com (Dominic Ruffatto)
Subject: CRD: No Rain (Blind Melon)
Objet : CRD : Pas de pluie (Blind Melon)
Sender: news@fc.hp.com (news daemon)
Expéditeur : news@fc.hp.com (démon de nouvelles)
Message-ID:
ID du message :
Date: Tue, 12 Apr 1994 14:58:14 GMT
Date : mardi 12 avril 1994 14:58:14 GMT
Nntp-Posting-Host: nsmdserv.cnd.hp.com
Hôte de publication Nntp : nsmdserv.cnd.hp.com
Organization: Hewlett-Packard Fort Collins Site
Organisation : Site Hewlett-Packard de Fort Collins
version 1.2 PL1.4
version 1.2 PL1.4
X-Newsreader: TIN
X-Newsreader : TIN
Lines: 43
Lignes : 43
oooo................oh
ooo................oh
All I can say is that my life is pretty plain.
Tout ce que je peux dire, c'est que ma vie est plutôt simple.
I like watchin' the puddles gather rain.
J'aime regarder les flaques d'eau recueillir la pluie.
And all I can do is just pour some tea for two,
Et tout ce que je peux faire c'est juste verser du thé pour deux,
And speak my point of view but it's not sane, it's not sane.
Et j'exprime mon point de vue mais ce n'est pas sain d'esprit, ce n'est pas sain d'esprit.
I just want someone to say to me, oooh
Je veux juste que quelqu'un me dise, oooh
"I'll always be there when you wake."
"Je serai toujours là quand tu te réveilleras."
You know, I'd like to keep my cheeks dry today.
Vous savez, j'aimerais garder mes joues sèches aujourd'hui.
So stay with me and I'll have it made.
Alors reste avec moi et je le ferai.
And I don't understand why I sleep all day.
Et je ne comprends pas pourquoi je dors toute la journée.
And I start to complain that there's no rain.
Et je commence à me plaindre qu'il n'y a pas de pluie.
And all I can do is read a book to stay awake.
Et tout ce que je peux faire, c'est lire un livre pour rester éveillé.
It rips my life away, but its a great escape... escape... escape.
Cela m'arrache la vie, mais c'est une grande évasion... une évasion... une évasion.
.. escape...
.. échapper...
All I can say is that my life is pretty plain.
Tout ce que je peux dire, c'est que ma vie est plutôt simple.
You don't like my point of view. You think that I'm insane.
Vous n'aimez pas mon point de vue. Vous pensez que je suis fou.
It's not sane... It's not sane.
Ce n'est pas sain d'esprit... Ce n'est pas sain d'esprit.
Dominic Ruffatto
Dominique Ruffatto
Hewlett-Packard
Hewlett-Packard
Network and System Management Division
Division de gestion des réseaux et des systèmes
dlr@cnd.hp.com
dlr@cnd.hp.com