Skinned 歌詞 日本語訳

Blind Melon
ブラインドメロン
Skinned (song 4 off "Soup")
Skinned (「スープ」の4曲目)
The rhythm is like:
リズムはこんな感じです。
V V V V
V V V V
One and-uh, Two and-uh, Three and-uh, Four and-uh
1 と、2 と、3 と、4 と
The roots of the chords are played on the hard beats, except for the
コードのルートはハードビートで演奏されます。
Emin where the B note is played instead of the low E
Emin では低い E の代わりに B 音が演奏されます。
I play it like:
私は次のようにプレイします:
One and-uh
1つと、ええと
down down-up
ダウンダウンアップ
There is a chord towards the end I called C** which I don't know the
最後のほうに C** というコードがありますが、それは何なのかわかりません。
name of but the fingerings are:
名前はありますが、運指は次のとおりです。
E N 3 N N N N
E N 3 N N N N
E N 3 N 0 N N
E N 3 N 0 N N
The C** is the chord that is commonly used for transferrring a C chord
C** は、C コードを転送するために一般的に使用されるコードです。
to the Amin chord. So play whatever you normally would for doing that.
アミンコードに合わせて。したがって、そのために通常行うことを何でもプレイしてください。
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I'll make a shoe horn outta your shin,
あなたのすねから靴べらを作ります、
I'll make a lampshade of durable skin.
丈夫な皮でランプシェードを作ります。
And oh, don't you know that I'm always feelin' able
そして、ああ、私がいつもできると感じていることを知らないのですか
When I'm sittin' home and I'm carvin' out your navel
私が家に座ってあなたのへそをくり抜いているとき
I'm just a' sittin' here carvin' out your navel
私はただここに座ってあなたのへそをくり抜いているだけです
Chorus/Refrain 1:
コーラス/リフレイン1：
in
で
When will I realize that this skin I'm in
自分がこの肌にいることにいつ気づくのか
in
で
Hey, it isn't mine
ねえ、それは私のものではありません
in
で
And when will the kill be too much
そして、いつ殺害が多すぎるだろうか
in
で
meat for me to hide... on
私が隠すための肉...
Verse 2:
2節:
Hey, I could really use a couple of hands
ねえ、私は本当に手を数本使うことができました
To complete one hell of a plant stand
素晴らしいプラントスタンドを完成させるには
Oh, don't you know that I'm caught here in the middle
ああ、私が板挟みになっていることを知らないの？
Making rib cages into coffee tables
胸郭をコーヒーテーブルに変える
I'm just makin' em into coffee tables
私は彼らをコーヒーテーブルにしているだけです
Chorus/Refrain 2:
コーラス/リフレイン2:
in
で
And when will I realize that this skin I'm in
そして、私がこの肌にいることにいつ気づくのでしょう
in
で
Hey, it isn't mine
ねえ、それは私のものではありません
in
で
And when will the trill be too much
そしてトリルが多すぎるのはいつですか
in
で
meat for me to find anymore
もう見つけられない肉
Oh, because
ああ、だって
Outro:
アウトロ:
You know I can't hide
隠れられないのはわかってるだろう
in
で
But oh how hard I try
でも、ああ、どれだけ頑張っているんだろう
But this is just the shape I'm in,
でも、これはあくまで私の現状なのですが、
Oh yeah
そうそう
And though you know I can't hide
そして、あなたは知っていますが、私は隠すことができません
in
で
But oh how hard I try
でも、ああ、どれだけ頑張っているんだろう
But this is just the shape I'm in
でもこれが私の今の姿に過ぎない
This is one of my favorite Blind Melon songs.
これはブラインドメロンの曲の中で一番好きな曲です。