Time كلمات أغنية ترجمة عربية

from the album Blind Melon
من ألبوم Blind Melon
Words by Shannon Hoon
كلمات شانون هون
Music by Blind Melon
موسيقى بليند ميلون
Other transcriptions done by me: Still Remains -S.T.P.
النسخ الأخرى التي قمت بها: Still Remains -S.T.P.
All the Things I Wasn't - Grapes of Wrath
كل الأشياء التي لم أكن عليها - عناقيد الغضب
*Blind Melon riffs are hard to transcribe so I just did the bulk of the song so it sounds good if you play it on an acoustic guitar. The end of the song is anybody's guess and I have never heard it done the same way twice so improvise or just end it on the Am chord.
*من الصعب نسخ مقطوعات Blind Melon، لذا قمت بتأليف الجزء الأكبر من الأغنية لذا ستبدو جيدة إذا عزفتها على الغيتار الصوتي. نهاية الأغنية هي تخمين أي شخص ولم أسمعها أبدًا يتم تنفيذها بنفس الطريقة مرتين لذا ارتجلها أو قم بإنهائها على وتر Am.
Intro: (Strumming Pattern)
المقدمة: (نمط العزف)
1 2 & 4 & 1 2 & 4 &
1 2 & 4 & 1 2 & 4 &
(Like Intro)
(مثل المقدمة)
So Long So Long, Bye.
وقتا طويلا، وداعا.
Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh
أوووه أووه أووه أووه أووه أووه أووه أووه أووه
Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh
أوووه أووه أووه أووه أووه أووه أووه أووه أووه
Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh
أوووه أووه أووه أووه أووه أووه أووه أووه أووه
Fill 1
املأ 1
Oooooh
اوووه
-1-1---1-1-1----------P------
-1-1---1-1-1---------ف------
-0-0---0-0-0--H--0-0-2^0--P--
-0-0---0-0-0--H--0-0-2^0--P--
Repeat Ooooh part
كرر الجزء أووه
Guitar like Intro Part with the C fill (i.e. the ooooh part)
غيتار مثل جزء المقدمة مع تعبئة C (أي الجزء ooooh)
All these people here they won't
كل هؤلاء الناس هنا لن يفعلوا ذلك
leave me alone and we
اتركني وحدي ونحن
need a little time to ourselves
بحاجة الى القليل من الوقت لأنفسنا
And half the reasons why I'm
ونصف الأسباب التي تجعلني كذلك
sketchin all the time
رسم في كل وقت
The result of this life in hell
نتيجة هذه الحياة في الجحيم
F (N.C.)-let F ring
F (NC) - دع F يرن
But oh well, I think its time
لكن حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان
Riff 1
ريف 1
/ \ 1 & & 3
/ \ 1 و 3
(Strum Pattern like first 2 bars above but with E in second bar)
(نمط العزف مثل أول شريطين أعلاه ولكن مع وجود E في الشريط الثاني)
My faith is falling like the
ايماني يتساقط مثل
leaves from a tree
أوراق من شجرة
The pockets both take it away
الجيوب على حد سواء تأخذها بعيدا
The sun warms my body as I'm
الشمس تدفئ جسدي كما أنا
sitting on a swing watchin'
يجلس على الأرجوحة يراقب
columbus clouds bring in the rain
غيوم كولومبوس تجلب المطر
F (N.C.)-let F ring
F (NC) - دع F يرن
But Oh well, I think its time
لكن أوه حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان
(Riff 1 four times (timing for words follow chord pattern))
(Riff 1 أربع مرات (توقيت الكلمات يتبع نمط الوتر))
its time to go
حان الوقت للذهاب
(1 3 ) (1 2 3 4) - Strumming Pattern
(1 3 ) (1 2 3 4) - نمط العزف
My mind is playing tricks on
عقلي يلعب الحيل
me all the time
لي في كل وقت
To let you know that I am real
لأعلمك أنني حقيقي
And all the worries you build
وكل الهموم التي تبنيها
up inside your soul
حتى داخل روحك
The ones that make your world stand still..
تلك التي تجعل عالمك يتوقف..
(N.C.) - (let E ring)
(نورث كارولاينا) - (دع E يرن)
Mean you can feel
يعني يمكنك أن تشعر
(Riff 1) x 4 -lyric timing as above
(Riff 1) × 4 - توقيت غنائي كما هو مذكور أعلاه
That its time to go (on first time)
أن وقت الذهاب (لأول مرة)
Am (strum)
أنا (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية)
Base part: ------- ----------------
الجزء الأساسي: ------- ----------------
Are you fed up, are you fed up with me
هل سئمت، هل سئمت مني
Do you think that you could do better?
هل تعتقد أنه يمكنك القيام بعمل أفضل؟
Partly Muted Chords:
الحبال الصامتة جزئيا:
Five fed up faces with the
خمسة وجوه سئمت من
itch to kill the king
حكة لقتل الملك
Blood red sunrise and a breath to air that's clean
شروق الشمس الأحمر الدموي ونفس الهواء النظيف
I drink from the faucet from the
أشرب من الصنبور
porch I take a pee. I
الشرفة أتبول. أنا
(A) (E) C - loud
(أ) (هـ) ج – بصوت عالٍ
look at you through the bushes, where you can't see me
أنظر إليك من خلال الشجيرات، حيث لا يمكنك رؤيتي
Chorus 2 (Play like chorus 1)
الكورس 2 (اعزف مثل الكورس 1)
I laugh and slip into
أضحك وانزلق إلى
another state of mind
حالة ذهنية أخرى
To let you know that I am real
لأعلمك أنني حقيقي
And all the worries that build
وكل الهموم التي تبني
up inside your soul
حتى داخل روحك
The ones that make your world stand still....
تلك التي تجعل عالمك يتوقف....
(N.C.)-let E ring
(ن.س.)-دع E يرن
Mean you can feel
يعني يمكنك أن تشعر
(Riff 1)
(الريف 1)
That its time to go.
أن وقت الذهاب.
Outro (effects, solos etc., free time)
الخاتمة (المؤثرات، المعزوفات المنفردة وما إلى ذلك، وقت الفراغ)