Time Liedtext Deutsche Übersetzung

from the album Blind Melon
aus dem Album Blind Melon
Words by Shannon Hoon
Worte von Shannon Hoon
Music by Blind Melon
Musik von Blind Melon
Other transcriptions done by me: Still Remains -S.T.P.
Andere von mir erstellte Transkriptionen: Still Remains -S.T.P.
All the Things I Wasn't - Grapes of Wrath
All die Dinge, die ich nicht war – Grapes of Wrath
*Blind Melon riffs are hard to transcribe so I just did the bulk of the song so it sounds good if you play it on an acoustic guitar. The end of the song is anybody's guess and I have never heard it done the same way twice so improvise or just end it on the Am chord.
*Blind Melon-Riffs sind schwer zu transkribieren, deshalb habe ich nur den Großteil des Songs geschrieben, damit er gut klingt, wenn man ihn auf einer Akustikgitarre spielt. Das Ende des Liedes kann man nur erraten, und ich habe es noch nie zweimal auf die gleiche Weise gehört, also improvisiere oder beende es einfach mit dem Am-Akkord.
Intro: (Strumming Pattern)
Intro: (Strumming Pattern)
1 2 & 4 & 1 2 & 4 &
1 2 & 4 & 1 2 & 4 &
(Like Intro)
(Wie Intro)
So Long So Long, Bye.
So lange, so lange, tschüss.
Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh
Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh
Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh
Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh
Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh
Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh
Fill 1
Füllen Sie 1
Oooooh
Oooooh
-1-1---1-1-1----------P------
-1-1---1-1-1----------P------
-0-0---0-0-0--H--0-0-2^0--P--
-0-0---0-0-0--H--0-0-2^0--P--
Repeat Ooooh part
Wiederholen Sie den Ooooh-Teil
Guitar like Intro Part with the C fill (i.e. the ooooh part)
Gitarrenartiger Intro-Part mit dem C-Fill (d. h. dem Ooooh-Part)
All these people here they won't
All diese Leute hier werden es nicht tun
leave me alone and we
Lass mich in Ruhe und wir
need a little time to ourselves
brauchen ein wenig Zeit für uns
And half the reasons why I'm
Und die Hälfte der Gründe, warum ich es bin
sketchin all the time
Ich skizziere die ganze Zeit
The result of this life in hell
Das Ergebnis dieses Lebens in der Hölle
F (N.C.)-let F ring
F (N.C.) – F klingeln lassen
But oh well, I think its time
Aber na ja, ich denke, es ist Zeit
Riff 1
Riff 1
/ \ 1 & & 3
/ \ 1 & & 3
(Strum Pattern like first 2 bars above but with E in second bar)
(Schlagmuster wie die ersten beiden Takte oben, aber mit E im zweiten Takt)
My faith is falling like the
Mein Glaube fällt so
leaves from a tree
Blätter von einem Baum
The pockets both take it away
Die Taschen nehmen es beide weg
The sun warms my body as I'm
Die Sonne wärmt meinen Körper, so wie ich bin
sitting on a swing watchin'
Ich sitze auf einer Schaukel und schaue zu
columbus clouds bring in the rain
Kolumbuswolken bringen Regen herein
F (N.C.)-let F ring
F (N.C.) – F klingeln lassen
But Oh well, I think its time
Aber na ja, ich denke, es ist Zeit
(Riff 1 four times (timing for words follow chord pattern))
(Riff 1 viermal (das Timing der Wörter folgt dem Akkordmuster))
its time to go
Es ist Zeit zu gehen
(1 3 ) (1 2 3 4) - Strumming Pattern
(1 3 ) (1 2 3 4) – Schlagmuster
My mind is playing tricks on
Mein Verstand spielt Streiche
me all the time
ich die ganze Zeit
To let you know that I am real
Um dich wissen zu lassen, dass ich real bin
And all the worries you build
Und all die Sorgen, die du aufbaust
up inside your soul
oben in deiner Seele
The ones that make your world stand still..
Die, die deine Welt zum Stillstand bringen.
(N.C.) - (let E ring)
(N.C.) - (E klingeln lassen)
Mean you can feel
Das kann man fühlen
(Riff 1) x 4 -lyric timing as above
(Riff 1) x 4 – lyrisches Timing wie oben
That its time to go (on first time)
Dass es Zeit ist zu gehen (beim ersten Mal)
Am (strum)
Bin (klimpern)
Base part: ------- ----------------
Basisteil: -----------------------
Are you fed up, are you fed up with me
Hast du die Nase voll, hast du die Nase voll von mir?
Do you think that you could do better?
Glaubst du, dass du es besser machen könntest?
Partly Muted Chords:
Teilweise gedämpfte Akkorde:
Five fed up faces with the
Fünf Gesichter, die die Nase voll haben
itch to kill the king
Es juckt mich, den König zu töten
Blood red sunrise and a breath to air that's clean
Blutroter Sonnenaufgang und ein Hauch sauberer Luft
I drink from the faucet from the
Ich trinke aus dem Wasserhahn
porch I take a pee. I
Veranda, ich pinkle. Ich
(A) (E) C - loud
(A) (E) C – laut
look at you through the bushes, where you can't see me
Schau dich durch die Büsche an, wo du mich nicht sehen kannst
Chorus 2 (Play like chorus 1)
Refrain 2 (Spielen Sie wie Refrain 1)
I laugh and slip into
Ich lache und schlüpfe hinein
another state of mind
ein anderer Geisteszustand
To let you know that I am real
Um dich wissen zu lassen, dass ich real bin
And all the worries that build
Und all die Sorgen, die sich aufbauen
up inside your soul
oben in deiner Seele
The ones that make your world stand still....
Die, die deine Welt zum Stillstand bringen ...
(N.C.)-let E ring
(N.C.)-lass E klingeln
Mean you can feel
Das kann man fühlen
(Riff 1)
(Riff 1)
That its time to go.
Es ist Zeit zu gehen.
Outro (effects, solos etc., free time)
Outro (Effekte, Soli etc., Freizeit)