Time Letra Traducción al Español

from the album Blind Melon
del álbum Melón ciego
Words by Shannon Hoon
Palabras de Shannon Hoon
Music by Blind Melon
Música de Melón Ciego
Other transcriptions done by me: Still Remains -S.T.P.
Otras transcripciones hechas por mí: Still Remains -S.T.P.
All the Things I Wasn't - Grapes of Wrath
Todas las cosas que no fui - Grapes of Wrath
*Blind Melon riffs are hard to transcribe so I just did the bulk of the song so it sounds good if you play it on an acoustic guitar. The end of the song is anybody's guess and I have never heard it done the same way twice so improvise or just end it on the Am chord.
*Los riffs de Blind Melon son difíciles de transcribir, así que solo hice la mayor parte de la canción para que suene bien si la tocas con una guitarra acústica. El final de la canción es una incógnita y nunca la he oído hacer de la misma manera dos veces, así que improvisa o simplemente termina con el acorde Am.
Intro: (Strumming Pattern)
Introducción: (Patrón de rasgueo)
1 2 & 4 & 1 2 & 4 &
1 2 y 4 y 1 2 y 4 y
(Like Intro)
(Como introducción)
So Long So Long, Bye.
Hasta luego, hasta luego, adiós.
Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh
Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh
Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh
Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh
Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh
Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh
Fill 1
Llenar 1
Oooooh
Ooooh
-1-1---1-1-1----------P------
-1-1---1-1-1----------P------
-0-0---0-0-0--H--0-0-2^0--P--
-0-0---0-0-0--H--0-0-2^0--P--
Repeat Ooooh part
Repite la parte ooooh
Guitar like Intro Part with the C fill (i.e. the ooooh part)
Parte de introducción tipo guitarra con relleno de C (es decir, la parte ooooh)
All these people here they won't
Todas estas personas aquí no lo harán.
leave me alone and we
déjame en paz y nosotros
need a little time to ourselves
Necesitamos un poco de tiempo para nosotros mismos.
And half the reasons why I'm
Y la mitad de las razones por las que estoy
sketchin all the time
dibujando todo el tiempo
The result of this life in hell
El resultado de esta vida en el infierno.
F (N.C.)-let F ring
F (N.C.) -deje que F suene
But oh well, I think its time
Pero bueno, creo que es hora
Riff 1
Riff 1
/ \ 1 & & 3
/ \ 1 y 3
(Strum Pattern like first 2 bars above but with E in second bar)
(Patrón de rasgueo como los primeros 2 compases anteriores pero con E en el segundo compás)
My faith is falling like the
Mi fe está cayendo como el
leaves from a tree
hojas de un arbol
The pockets both take it away
Los dos bolsillos se lo quitan.
The sun warms my body as I'm
El sol calienta mi cuerpo mientras estoy
sitting on a swing watchin'
sentado en un columpio mirando
columbus clouds bring in the rain
Las nubes de Colón traen la lluvia.
F (N.C.)-let F ring
F (N.C.) -deje que F suene
But Oh well, I think its time
Pero bueno, creo que es hora
(Riff 1 four times (timing for words follow chord pattern))
(Riff 1 cuatro veces (el tiempo de las palabras sigue el patrón de acordes))
its time to go
es hora de irse
(1 3 ) (1 2 3 4) - Strumming Pattern
(1 3 ) (1 2 3 4) - Patrón de rasgueo
My mind is playing tricks on
Mi mente me está jugando una mala pasada
me all the time
yo todo el tiempo
To let you know that I am real
Para hacerte saber que soy real
And all the worries you build
Y todas las preocupaciones que construyes
up inside your soul
dentro de tu alma
The ones that make your world stand still..
Los que hacen que tu mundo se detenga...
(N.C.) - (let E ring)
(N.C.) - (deje que suene E)
Mean you can feel
Significa que puedes sentir
(Riff 1) x 4 -lyric timing as above
(Riff 1) x 4 - sincronización de letras como arriba
That its time to go (on first time)
Que es hora de irse (por primera vez)
Am (strum)
Soy (rasgueo)
Base part: ------- ----------------
Parte base: ------- ----------------
Are you fed up, are you fed up with me
¿Estás harto, estás harto de mí?
Do you think that you could do better?
¿Crees que podrías hacerlo mejor?
Partly Muted Chords:
Acordes parcialmente silenciados:
Five fed up faces with the
Cinco caras hartas del
itch to kill the king
ganas de matar al rey
Blood red sunrise and a breath to air that's clean
Amanecer rojo sangre y un soplo de aire limpio
I drink from the faucet from the
Bebo del grifo del
porch I take a pee. I
porche hago pipí. yo
(A) (E) C - loud
(A) (E) C - fuerte
look at you through the bushes, where you can't see me
mirarte a través de los arbustos, donde no puedes verme
Chorus 2 (Play like chorus 1)
Coro 2 (Toca como el coro 1)
I laugh and slip into
Me río y me meto en
another state of mind
otro estado de ánimo
To let you know that I am real
Para hacerte saber que soy real
And all the worries that build
Y todas las preocupaciones que se acumulan
up inside your soul
dentro de tu alma
The ones that make your world stand still....
Los que hacen que tu mundo se detenga....
(N.C.)-let E ring
(N.C.) -deje que suene E
Mean you can feel
Significa que puedes sentir
(Riff 1)
(Riff 1)
That its time to go.
Que es hora de irse.
Outro (effects, solos etc., free time)
Outro (efectos, solos, etc., tiempo libre)