Time Songtekst Nederlandse Vertaling

from the album Blind Melon
van het album Blind Melon
Words by Shannon Hoon
Woorden van Shannon Hoon
Music by Blind Melon
Muziek van Blind Melon
Other transcriptions done by me: Still Remains -S.T.P.
Andere door mij gemaakte transcripties: Still Remains -S.T.P.
All the Things I Wasn't - Grapes of Wrath
Alle dingen die ik niet was - Grapes of Wrath
*Blind Melon riffs are hard to transcribe so I just did the bulk of the song so it sounds good if you play it on an acoustic guitar. The end of the song is anybody's guess and I have never heard it done the same way twice so improvise or just end it on the Am chord.
*Blind Melon-riffs zijn moeilijk te transcriberen, dus ik heb zojuist het grootste deel van het nummer gedaan, zodat het goed klinkt als je het op een akoestische gitaar speelt. Het einde van het nummer kan iedereen raden en ik heb het nog nooit twee keer op dezelfde manier horen spelen, dus improviseer of eindig het gewoon op het Am-akkoord.
Intro: (Strumming Pattern)
Intro: (Tokkelpatroon)
1 2 & 4 & 1 2 & 4 &
1 2 & 4 & 1 2 & 4 &
(Like Intro)
(Zoals intro)
So Long So Long, Bye.
Tot ziens, tot ziens.
Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh
Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh
Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh
Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh
Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh
Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh
Fill 1
Vul 1
Oooooh
Oooooh
-1-1---1-1-1----------P------
-1-1---1-1-1----------P------
-0-0---0-0-0--H--0-0-2^0--P--
-0-0---0-0-0--H--0-0-2^0--P--
Repeat Ooooh part
Herhaal het Ooooh-gedeelte
Guitar like Intro Part with the C fill (i.e. the ooooh part)
Gitaarachtig introgedeelte met de C-vulling (d.w.z. het ooooh-gedeelte)
All these people here they won't
Dat zullen al deze mensen hier niet doen
leave me alone and we
laat mij met rust en wij
need a little time to ourselves
hebben wat tijd voor onszelf nodig
And half the reasons why I'm
En de helft van de redenen waarom ik dat ben
sketchin all the time
de hele tijd schetsen
The result of this life in hell
Het resultaat van dit leven in de hel
F (N.C.)-let F ring
F (N.C.) - laat F rinkelen
But oh well, I think its time
Maar goed, ik denk dat het tijd is
Riff 1
Rif 1
/ \ 1 & & 3
/ \ 1 & & 3
(Strum Pattern like first 2 bars above but with E in second bar)
(Tokkelpatroon zoals de eerste 2 maten hierboven, maar met E in de tweede maat)
My faith is falling like the
Mijn geloof valt als de
leaves from a tree
bladeren van een boom
The pockets both take it away
De zakken nemen het allebei weg
The sun warms my body as I'm
De zon verwarmt mijn lichaam zoals ik dat ben
sitting on a swing watchin'
zittend op een schommel kijken
columbus clouds bring in the rain
columbuswolken brengen de regen binnen
F (N.C.)-let F ring
F (N.C.) - laat F rinkelen
But Oh well, I think its time
Maar ach, ik denk dat het tijd is
(Riff 1 four times (timing for words follow chord pattern))
(Riff 1 vier keer (timing voor woorden volgt akkoordpatroon))
its time to go
het is tijd om te gaan
(1 3 ) (1 2 3 4) - Strumming Pattern
(1 3 ) (1 2 3 4) - Tokkelpatroon
My mind is playing tricks on
Mijn geest speelt een spelletje
me all the time
ik de hele tijd
To let you know that I am real
Om je te laten weten dat ik echt ben
And all the worries you build
En alle zorgen die je opbouwt
up inside your soul
in je ziel
The ones that make your world stand still..
Degenen die je wereld doen stilstaan..
(N.C.) - (let E ring)
(NC) - (laat E rinkelen)
Mean you can feel
Betekent dat je kunt voelen
(Riff 1) x 4 -lyric timing as above
(Riff 1) x 4 -lyrische timing zoals hierboven
That its time to go (on first time)
Dat het tijd is om te gaan (de eerste keer)
Am (strum)
Ben (tokkel)
Base part: ------- ----------------
Basisdeel: ------- ----------------
Are you fed up, are you fed up with me
Ben je het zat, ben je het zat met mij
Do you think that you could do better?
Denk je dat je het beter zou kunnen doen?
Partly Muted Chords:
Gedeeltelijk gedempte akkoorden:
Five fed up faces with the
Vijf beu gezichten met de
itch to kill the king
het kriebelt om de koning te doden
Blood red sunrise and a breath to air that's clean
Bloedrode zonsopgang en een ademtocht die schoon is
I drink from the faucet from the
Ik drink uit de kraan van de
porch I take a pee. I
veranda Ik plas. ik
(A) (E) C - loud
(A) (E) C - luid
look at you through the bushes, where you can't see me
kijk naar jou door de struiken, waar je mij niet kunt zien
Chorus 2 (Play like chorus 1)
Refrein 2 (Speel als refrein 1)
I laugh and slip into
Ik lach en glip naar binnen
another state of mind
een andere gemoedstoestand
To let you know that I am real
Om je te laten weten dat ik echt ben
And all the worries that build
En alle zorgen die zich daarbij voordoen
up inside your soul
in je ziel
The ones that make your world stand still....
Degenen die jouw wereld doen stilstaan....
(N.C.)-let E ring
(N.C.)-laat E-ring
Mean you can feel
Betekent dat je kunt voelen
(Riff 1)
(Riff 1)
That its time to go.
Dat het tijd is om te gaan.
Outro (effects, solos etc., free time)
Outro (effecten, solo's etc., vrije tijd)