Time Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

from the album Blind Melon
z albumu Blind Melon
Words by Shannon Hoon
Słowa Shannon Hoon
Music by Blind Melon
Muzyka: Blind Melon
Other transcriptions done by me: Still Remains -S.T.P.
Inne transkrypcje wykonane przeze mnie: Still Remains -S.T.P.
All the Things I Wasn't - Grapes of Wrath
Wszystko, czym nie byłem – Grona gniewu
*Blind Melon riffs are hard to transcribe so I just did the bulk of the song so it sounds good if you play it on an acoustic guitar. The end of the song is anybody's guess and I have never heard it done the same way twice so improvise or just end it on the Am chord.
*Riffy Blind Melon są trudne do transkrypcji, więc po prostu nagrałem większą część utworu, więc brzmi dobrze, jeśli zagrasz go na gitarze akustycznej. Zakończenie piosenki jest dowolne i nigdy nie słyszałem, żeby ktoś zrobił to dwa razy w ten sam sposób, więc zaimprowizuj lub po prostu zakończ akordem Am.
Intro: (Strumming Pattern)
Wprowadzenie: (wzór brzdąkania)
1 2 & 4 & 1 2 & 4 &
1 2 i 4 i 1 2 i 4 i
(Like Intro)
(Jak wprowadzenie)
So Long So Long, Bye.
Tak długo, tak długo, cześć.
Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh
Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh
Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh
Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh
Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh
Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh
Fill 1
Wypełnij 1
Oooooh
Ooooch
-1-1---1-1-1----------P------
-1-1---1-1-1----------P------
-0-0---0-0-0--H--0-0-2^0--P--
-0-0---0-0-0--H--0-0-2^0--P--
Repeat Ooooh part
Powtórz część „Oooch”.
Guitar like Intro Part with the C fill (i.e. the ooooh part)
Gitarowa część wprowadzająca z wypełnieniem C (tj. część ooooh)
All these people here they won't
Ci wszyscy ludzie tutaj tego nie zrobią
leave me alone and we
zostaw mnie i nas w spokoju
need a little time to ourselves
potrzebujemy trochę czasu dla siebie
And half the reasons why I'm
I połowa powodów, dla których jestem
sketchin all the time
cały czas szkicuję
The result of this life in hell
Rezultat tego życia w piekle
F (N.C.)-let F ring
F (N.C.) - niech F zadzwoni
But oh well, I think its time
Ale cóż, myślę, że już czas
Riff 1
Riff 1
/ \ 1 & & 3
/ \ 1 i & 3
(Strum Pattern like first 2 bars above but with E in second bar)
(Wzorzec uderzenia jak pierwsze 2 takty powyżej, ale z E w drugim takcie)
My faith is falling like the
Moja wiara upada jak
leaves from a tree
liście z drzewa
The pockets both take it away
Obie kieszenie to zabierają
The sun warms my body as I'm
Słońce ogrzewa moje ciało tak samo jak ja
sitting on a swing watchin'
siedzę na huśtawce i patrzę
columbus clouds bring in the rain
chmury kolumbijskie przynoszą deszcz
F (N.C.)-let F ring
F (N.C.) - niech F zadzwoni
But Oh well, I think its time
Ale cóż, myślę, że już czas
(Riff 1 four times (timing for words follow chord pattern))
(Riff 1 cztery razy (czas słów zgodny z układem akordów))
its time to go
czas już iść
(1 3 ) (1 2 3 4) - Strumming Pattern
(1 3 ) (1 2 3 4) - Wzór brzdąkania
My mind is playing tricks on
Mój umysł płata mi figle
me all the time
ja cały czas
To let you know that I am real
Aby dać Ci znać, że jestem prawdziwy
And all the worries you build
I wszystkie zmartwienia, które budujesz
up inside your soul
w głębi twojej duszy
The ones that make your world stand still..
Te, które sprawiają, że Twój świat staje w miejscu..
(N.C.) - (let E ring)
(N.C.) - (niech zadzwoni E)
Mean you can feel
To znaczy, że możesz czuć
(Riff 1) x 4 -lyric timing as above
(Riff 1) x 4 – synchronizacja tekstu jak powyżej
That its time to go (on first time)
Że czas już iść (pierwszy raz)
Am (strum)
Jestem (brzęk)
Base part: ------- ----------------
Część podstawowa: ------------------ ----------------
Are you fed up, are you fed up with me
Masz dość, masz dość mnie?
Do you think that you could do better?
Czy uważasz, że mógłbyś zrobić lepiej?
Partly Muted Chords:
Częściowo wyciszone akordy:
Five fed up faces with the
Pięć zmęczonych twarzy
itch to kill the king
mam ochotę zabić króla
Blood red sunrise and a breath to air that's clean
Krwistoczerwony wschód słońca i czysty oddech
I drink from the faucet from the
Piję z kranu z
porch I take a pee. I
ganek, siusiu. ja
(A) (E) C - loud
(A) (E) C - głośno
look at you through the bushes, where you can't see me
patrzę na ciebie przez krzaki, gdzie mnie nie widać
Chorus 2 (Play like chorus 1)
Chorus 2 (Graj jak refren 1)
I laugh and slip into
Śmieję się i wchodzę
another state of mind
inny stan umysłu
To let you know that I am real
Aby dać Ci znać, że jestem prawdziwy
And all the worries that build
I wszystkie zmartwienia, które budują
up inside your soul
w głębi twojej duszy
The ones that make your world stand still....
Te, które sprawiają, że Twój świat staje w miejscu....
(N.C.)-let E ring
(N.C.) - niech E zadzwoni
Mean you can feel
To znaczy, że możesz czuć
(Riff 1)
(Riff 1)
That its time to go.
Że już czas iść.
Outro (effects, solos etc., free time)
Outro (efekty, solówki itp., czas wolny)