Time Letras Tradução em Português

from the album Blind Melon
do álbum Melão Cego
Words by Shannon Hoon
Palavras de Shannon Hoon
Music by Blind Melon
Música de Blind Melon
Other transcriptions done by me: Still Remains -S.T.P.
Outras transcrições feitas por mim: Still Remains -S.T.P.
All the Things I Wasn't - Grapes of Wrath
Todas as coisas que eu não era - Vinhas da Ira
*Blind Melon riffs are hard to transcribe so I just did the bulk of the song so it sounds good if you play it on an acoustic guitar. The end of the song is anybody's guess and I have never heard it done the same way twice so improvise or just end it on the Am chord.
* Os riffs do Blind Melon são difíceis de transcrever, então eu apenas fiz a maior parte da música para que soasse bem se você tocá-la em um violão. O final da música é uma incógnita e nunca a ouvi ser feita da mesma maneira duas vezes, então improvise ou apenas termine no acorde Am.
Intro: (Strumming Pattern)
Introdução: (Padrão de dedilhado)
1 2 & 4 & 1 2 & 4 &
1 2 e 4 e 1 2 e 4 e
(Like Intro)
(Como introdução)
So Long So Long, Bye.
Até logo, tchau.
Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh
Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh
Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh
Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh
Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh
Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh
Fill 1
Preencha 1
Oooooh
Ooh
-1-1---1-1-1----------P------
-1-1---1-1-1----------P------
-0-0---0-0-0--H--0-0-2^0--P--
-0-0---0-0-0--H--0-0-2^0--P--
Repeat Ooooh part
Repita a parte Ooooh
Guitar like Intro Part with the C fill (i.e. the ooooh part)
Guitarra como parte de introdução com preenchimento C (ou seja, a parte ooooh)
All these people here they won't
Todas essas pessoas aqui não vão
leave me alone and we
me deixe em paz e nós
need a little time to ourselves
precisamos de um pouco de tempo para nós mesmos
And half the reasons why I'm
E metade das razões pelas quais estou
sketchin all the time
desenhando o tempo todo
The result of this life in hell
O resultado desta vida no inferno
F (N.C.)-let F ring
F (N.C.)-deixe F tocar
But oh well, I think its time
Mas tudo bem, acho que é a hora
Riff 1
Riff 1
/ \ 1 & & 3
/ \ 1 & & 3
(Strum Pattern like first 2 bars above but with E in second bar)
(Padrão Strum como os primeiros 2 compassos acima, mas com E no segundo compasso)
My faith is falling like the
Minha fé está caindo como o
leaves from a tree
folhas de uma árvore
The pockets both take it away
Os bolsos levam embora
The sun warms my body as I'm
O sol aquece meu corpo enquanto estou
sitting on a swing watchin'
sentado em um balanço observando
columbus clouds bring in the rain
nuvens colombo trazem a chuva
F (N.C.)-let F ring
F (N.C.)-deixe F tocar
But Oh well, I think its time
Mas, bem, acho que é a hora
(Riff 1 four times (timing for words follow chord pattern))
(Riff 1 quatro vezes (o tempo das palavras segue o padrão de acordes))
its time to go
é hora de ir
(1 3 ) (1 2 3 4) - Strumming Pattern
(1 3) (1 2 3 4) - Padrão de dedilhado
My mind is playing tricks on
Minha mente está pregando peças
me all the time
eu o tempo todo
To let you know that I am real
Para que você saiba que eu sou real
And all the worries you build
E todas as preocupações que você constrói
up inside your soul
dentro de sua alma
The ones that make your world stand still..
Aqueles que fazem seu mundo parar..
(N.C.) - (let E ring)
(N.C.) - (deixe E tocar)
Mean you can feel
Significa que você pode sentir
(Riff 1) x 4 -lyric timing as above
(Riff 1) x 4 - tempo da letra como acima
That its time to go (on first time)
Que é hora de ir (na primeira vez)
Am (strum)
Sou (dedilhar)
Base part: ------- ----------------
Parte base: ------- ----------------
Are you fed up, are you fed up with me
Você está farto, você está farto de mim
Do you think that you could do better?
Você acha que poderia fazer melhor?
Partly Muted Chords:
Acordes parcialmente silenciados:
Five fed up faces with the
Cinco rostos fartos do
itch to kill the king
vontade de matar o rei
Blood red sunrise and a breath to air that's clean
Nascer do sol vermelho sangue e uma lufada de ar limpo
I drink from the faucet from the
Eu bebo da torneira do
porch I take a pee. I
varanda eu faço xixi. eu
(A) (E) C - loud
(A) (E) C - alto
look at you through the bushes, where you can't see me
olho para você através dos arbustos, onde você não pode me ver
Chorus 2 (Play like chorus 1)
Refrão 2 (toque como o refrão 1)
I laugh and slip into
Eu rio e entro
another state of mind
outro estado de espírito
To let you know that I am real
Para que você saiba que eu sou real
And all the worries that build
E todas as preocupações que constroem
up inside your soul
dentro de sua alma
The ones that make your world stand still....
Aqueles que fazem seu mundo parar....
(N.C.)-let E ring
(N.C.)-deixe E tocar
Mean you can feel
Significa que você pode sentir
(Riff 1)
(Riff 1)
That its time to go.
Que é hora de ir.
Outro (effects, solos etc., free time)
Outro (efeitos, solos etc., tempo livre)