Time Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

from the album Blind Melon
Kör Kavun albümünden
Words by Shannon Hoon
Shannon Hoon'un sözleri
Music by Blind Melon
Müzik: Blind Melon
Other transcriptions done by me: Still Remains -S.T.P.
Tarafımdan yapılan diğer transkripsiyonlar: Still Remains -S.T.P.
All the Things I Wasn't - Grapes of Wrath
Olmadığım Her Şey - Gazap Üzümleri
*Blind Melon riffs are hard to transcribe so I just did the bulk of the song so it sounds good if you play it on an acoustic guitar. The end of the song is anybody's guess and I have never heard it done the same way twice so improvise or just end it on the Am chord.
*Blind Melon rifflerini yazıya dökmek zor olduğundan şarkının büyük kısmını ben yaptım, bu yüzden akustik gitarda çalarsanız kulağa hoş geliyor. Şarkının sonunu herkes tahmin edebilir ve ben onun aynı şekilde iki kez yapıldığını hiç duymadım, bu yüzden doğaçlama yapın veya sadece Am akoruyla bitirin.
Intro: (Strumming Pattern)
Giriş: (Tıngırdatma Deseni)
1 2 & 4 & 1 2 & 4 &
1 2 ve 4 ve 1 2 ve 4 ve
(Like Intro)
(Giriş gibi)
So Long So Long, Bye.
Çok Elveda, Hoşçakal.
Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh
Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh
Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh
Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh
Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh
Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh
Fill 1
1'i doldur
Oooooh
Ooooo
-1-1---1-1-1----------P------
-1-1---1-1-1----------P------
-0-0---0-0-0--H--0-0-2^0--P--
-0-0---0-0-0--H--0-0-2^0--P--
Repeat Ooooh part
Ooooh bölümünü tekrarla
Guitar like Intro Part with the C fill (i.e. the ooooh part)
C dolgulu Giriş Bölümü gibi Gitar (yani ooooh kısmı)
All these people here they won't
Buradaki tüm bu insanlar bunu yapmayacaklar
leave me alone and we
beni yalnız bırak ve biz
need a little time to ourselves
kendimize biraz zaman ayırmaya ihtiyacımız var
And half the reasons why I'm
Ve neden olduğumun nedenlerinin yarısı
sketchin all the time
her zaman eskiz çiziyorum
The result of this life in hell
Cehennemdeki bu hayatın sonucu
F (N.C.)-let F ring
F (N.C.)-F halkasına izin verin
But oh well, I think its time
Ama pekala, sanırım zamanı geldi
Riff 1
Riff 1
/ \ 1 & & 3
/ \ 1 & & 3
(Strum Pattern like first 2 bars above but with E in second bar)
(Yukarıdaki ilk 2 çubuktaki gibi ancak ikinci çubukta E ile Strum Deseni)
My faith is falling like the
İnancım böyle düşüyor
leaves from a tree
bir ağacın yaprakları
The pockets both take it away
Ceplerin ikisi de onu götürüyor
The sun warms my body as I'm
Güneş bedenimi ısıtıyor
sitting on a swing watchin'
salıncakta oturup izliyorum
columbus clouds bring in the rain
columbus bulutları yağmur getirir
F (N.C.)-let F ring
F (N.C.)-F halkasına izin verin
But Oh well, I think its time
Ama pekala, sanırım zamanı geldi
(Riff 1 four times (timing for words follow chord pattern))
(Riff 1 dört kez (sözcüklerin zamanlaması akor düzenini takip eder))
its time to go
gitme zamanı
(1 3 ) (1 2 3 4) - Strumming Pattern
(1 3 ) (1 2 3 4) - Tıngıraklama Deseni
My mind is playing tricks on
Aklım oyun oynuyor
me all the time
her zaman ben
To let you know that I am real
Gerçek olduğumu bilmeni sağlamak için
And all the worries you build
Ve yarattığın tüm endişeler
up inside your soul
ruhunun derinliklerinde
The ones that make your world stand still..
Dünyanızı ayakta tutanlar..
(N.C.) - (let E ring)
(N.C.) - (E çalsın)
Mean you can feel
Demek ki hissedebiliyorsun
(Riff 1) x 4 -lyric timing as above
(Riff 1) x 4 -şarkı sözü zamanlaması yukarıdaki gibi
That its time to go (on first time)
Gitme zamanı geldi (ilk seferde)
Am (strum)
Ben (tıngırdat)
Base part: ------- ----------------
Taban kısmı: ------- ----------------
Are you fed up, are you fed up with me
Bıktınız mı, benden bıktınız mı?
Do you think that you could do better?
Daha iyisini yapabileceğini mi düşünüyorsun?
Partly Muted Chords:
Kısmen Susturulmuş Akorlar:
Five fed up faces with the
Beş bıkkın yüz
itch to kill the king
kralı öldürme isteği
Blood red sunrise and a breath to air that's clean
Kan kırmızısı gün doğumu ve temiz bir nefes
I drink from the faucet from the
musluktan su içiyorum
porch I take a pee. I
verandada işiyorum. ben
(A) (E) C - loud
(A) (E) C - yüksek sesle
look at you through the bushes, where you can't see me
Beni göremediğin çalıların arasından sana bakıyorum
Chorus 2 (Play like chorus 1)
Koro 2 (Koro 1 gibi çalın)
I laugh and slip into
Gülüyorum ve içeri giriyorum
another state of mind
başka bir ruh hali
To let you know that I am real
Gerçek olduğumu bilmeni sağlamak için
And all the worries that build
Ve oluşan tüm endişeler
up inside your soul
ruhunun derinliklerinde
The ones that make your world stand still....
Dünyanızı ayakta tutanlar....
(N.C.)-let E ring
(N.C.)-E çalsın
Mean you can feel
Demek ki hissedebiliyorsun
(Riff 1)
(Rif 1)
That its time to go.
Gitme zamanı geldi.
Outro (effects, solos etc., free time)
Outro (efektler, sololar vb., serbest zaman)