Half Moon 歌詞 日本語訳

That morning sky gave me a look
あの朝の空が私を見つめた
So i left while you were sleeping
だから私はあなたが寝ている間に出発しました
that's all it took
それだけで十分です
and i chalked a line south down the coast
そして私は海岸沿いに南にチョークで線を書きました
going where my thirst was open
喉の渇きが開いたところへ行く
for the things that i dont know
私が知らないことについて
going where i wasnt paying
お金を払っていないところに行く
for the hurt that i owe
私が受けた傷のせいで
one half moon sleeping by the creeks
小川のほとりで眠っている半月
and a woman put me under
そして女性が私を下に置きました
her barn roof for a week
彼女の納屋の屋根は一週間
i knew her voice before she spoke
彼女が話す前に私は彼女の声を知っていた
i saw a grave dug by a preacher
私は説教者によって掘られた墓を見ました
just to see what it would make
それが何を作るかを見るためだけに
(Chorus)
(コーラス)
so hold high have faith your reasons
だから胸を張って、あなたの理由を信じてください
(or you'll never get on)
(そうしないと絶対に乗れない)
don't you forget you come from nothing
あなたが無から生まれたことを忘れないでください
(or you'll never get on)
(そうしないと絶対に乗れない)
that wind is calling my name
その風が私の名前を呼んでいる
i wont wait or ill never get on
待てない、あるいは病気に乗れない
its not hard to live like a ghost
幽霊のように生きるのは難しくない
i just haunt all that ive wanted
私はただ望んでいたものすべてに悩まされているだけです
and leave what i don't
そして私にないものはそのままにしておきます
i dreamt a trail up to the sky
空へ続く道を夢見ていた
and my brothers built propellers
そして私の兄弟たちはプロペラを作りました
just to see how far they'd fly
どれだけ遠くまで飛ぶかを見るためだけに
(Chorus)
(コーラス)
so hold high have faith your reasons
だから胸を張って、あなたの理由を信じてください
(or youll never get on)
（そうしないと絶対に乗れない）
your flashing sparrows chasing with them
君の光るスズメが追いかけてくる
(or youll never get on)
（そうしないと絶対に乗れない）
dont you forget you come from nothing
あなたが無から生まれたことを忘れないでください
(or youll never get on)
（そうしないと絶対に乗れない）
that wind is calling my name
その風が私の名前を呼んでいる
i wont wait or ill never get on
待てない、あるいは病気に乗れない