Oviedo كلمات أغنية ترجمة عربية

OVIEDO - Blind Pilot
أوفييدو - طيار أعمى
One of my favorite Blind Pilot songs and I haven't found an accurate, complete tab, so here goes.
إحدى أغاني Blind Pilot المفضلة لدي ولم أجد علامة تبويب دقيقة وكاملة، لذا ها هي.
Capo V | All chords relative to capo
كابو الخامس | جميع الحبال نسبة إلى كابو
The | signifies the end of every two-bar phrase
| يدل على نهاية كل عبارة ذات شريطين
E* 032100 (E with the flat 6)
ه*032100 (هـ مع شقة 6)
Fmaj7 133210 (If I write "F" I mean Fmaj7, I just didn't have room to write it out.)
Fmaj7 133210 (إذا كتبت "F" أعني Fmaj7، لم يكن لدي مساحة لكتابتها.)
On the first C chord of the verses, he often starts with the 4th (D) string open and hammers on the second fret
في وتر C الأول من الآيات، غالبًا ما يبدأ بالوتر الرابع (D) مفتوحًا ويطرق على الحنق الثاني
Intro:
مقدمة:
The thrill here is quicker than you'd think
التشويق هنا أسرع مما تعتقد
The way in some jet-lagged bar they're pouring the wine
الطريقة التي يسكبون بها النبيذ في إحدى الحانات التي تخلفها الرحلات الجوية الطويلة
From over their heads then sit back down again
من فوق رؤوسهم ثم الجلوس مرة أخرى
Four times is once too much for luck
أربع مرات مرة واحدة أكثر من اللازم للحظ
And that's how many times the clock struck
وهذا هو عدد المرات التي ضربت فيها الساعة
I wandered home, saying your name
لقد تجولت في المنزل، قائلا اسمك
Riff 1 (2x):
ريف 1 (2x):
The arches here were built 'cause they don't fall
الأقواس هنا بنيت لأنها لا تسقط
The catedrals to make you feel small
الكاتدرائيات لتجعلك تشعر بأنك صغير
You might find your small soul
قد تجد روحك الصغيرة
Leave the preaching to the president
اتركوا الوعظ للرئيس
The crowd cheers, his eyes get wet
يهتف الجمهور، وتبلل عيناه
I'm full as it is, I'm full as it is
أنا ممتلئ كما هو، أنا ممتلئ كما هو
So don't feed me more
لذلك لا تطعمني أكثر
You'll be having my head, big as a birthday
سيكون لديك رأسي، كبير مثل عيد ميلاد
'Cause I left all my doubts on the airplane
لأنني تركت كل شكوكي على متن الطائرة
I didn't know, I didn't know I'm not in control
لم أكن أعلم، لم أكن أعلم أنني لست مسيطرًا
I didn't know, I'm not invincible
لم أكن أعرف، أنا لست لا يقهر
Break (same chords as Intro):
استراحة (نفس الحبال مثل المقدمة):
And maybe some things are better left unsaid
وربما من الأفضل ترك بعض الأشياء دون أن تُقال
But if you wanted to test that out, well, yeah, I guess you couldn't have said
لكن إذا أردت اختبار ذلك، حسنًا، نعم، أعتقد أنك لا تستطيع أن تقول ذلك
But there were nights in bars that I recall
لكن كانت هناك ليالي في الحانات أتذكرها
Your breath was courage laced with alcohol
كان أنفاسك شجاعة ممزوجة بالكحول
You leaned in and said
لقد انحنى وقلت
"Make music with the chatter in here,
"اصنع موسيقى مع الثرثرة هنا،
And whisper all the notes in my ears."
وأهمس بكل النغمات في أذني."
I didn't know, I didn't know the weight of my tongue
لم أعرف، لم أعرف وزن لساني
I didn't know, I didn't know what I'd done
لم أكن أعرف، لم أكن أعرف ماذا فعلت
Banjo solo:
البانجو المنفرد:
The lights here are softer than you'd think
الأضواء هنا أخف مما تظن
The dim lit peacocks in the trees,
الطاووس ذو الإضاءة الخافتة في الأشجار،
They're hiding their eyes and their beauty, like me
إنهم يخفون عيونهم وجمالهم، مثلي
But if my eyes were on my back
ولكن لو كانت عيني على ظهري
I know what I'd be looking at
أعرف ما الذي سأنظر إليه
Through every shade of brown and green
من خلال كل ظل من اللون البني والأخضر
I didn't know, I didn't know it was nothing new
لم أكن أعلم، ولم أعلم أنه ليس شيئًا جديدًا
I didn't know, I didn't know it was you
لم أكن أعلم، لم أعلم أنه أنت
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
| b Bend
| ب الانحناء
| pb Pre-bend
| بي بي قبل الانحناء
| br Bend release
| إطلاق سراح بيند
| pbr Pre-bend release
| إصدار مسبق للثني pbr
| brb Bend release bend
| brb بيند إطلاق الانحناء