Oviedo Liedtext Deutsche Übersetzung

OVIEDO - Blind Pilot
OVIEDO – Blinder Pilot
One of my favorite Blind Pilot songs and I haven't found an accurate, complete tab, so here goes.
Einer meiner Lieblingssongs von Blind Pilot und ich habe keine genaue, vollständige Registerkarte gefunden, also hier.
Capo V | All chords relative to capo
Kapodaster V | Alle Akkorde beziehen sich auf Kapodaster
The | signifies the end of every two-bar phrase
Die | bezeichnet das Ende jeder zweitaktigen Phrase
E* 032100 (E with the flat 6)
E* 032100 (E mit der flachen 6)
Fmaj7 133210 (If I write "F" I mean Fmaj7, I just didn't have room to write it out.)
Fmaj7 133210 (Wenn ich „F“ schreibe, meine ich Fmaj7, ich hatte einfach keinen Platz, es auszuschreiben.)
On the first C chord of the verses, he often starts with the 4th (D) string open and hammers on the second fret
Beim ersten C-Akkord der Verse beginnt er oft mit offener 4. Saite (D) und hämmert auf den zweiten Bund
Intro:
Einführung:
The thrill here is quicker than you'd think
Der Nervenkitzel kommt hier schneller, als man denkt
The way in some jet-lagged bar they're pouring the wine
So wie in irgendeiner Jetlag-Bar Wein eingeschenkt wird
From over their heads then sit back down again
Setzen Sie sich dann wieder über ihren Kopf hin
Four times is once too much for luck
Viermal ist einmal zu viel für Glück
And that's how many times the clock struck
Und so oft schlug die Uhr
I wandered home, saying your name
Ich ging nach Hause und sagte deinen Namen
Riff 1 (2x):
Riff 1 (2x):
The arches here were built 'cause they don't fall
Die Bögen hier wurden gebaut, weil sie nicht einstürzen
The catedrals to make you feel small
Die Kathedralen, damit Sie sich klein fühlen
You might find your small soul
Vielleicht finden Sie Ihre kleine Seele
Leave the preaching to the president
Überlassen Sie die Predigt dem Präsidenten
The crowd cheers, his eyes get wet
Die Menge jubelt, seine Augen werden feucht
I'm full as it is, I'm full as it is
Ich bin satt, so wie es ist, ich bin satt, so wie es ist
So don't feed me more
Also füttere mich nicht noch mehr
You'll be having my head, big as a birthday
Du wirst meinen Kopf haben, so groß wie ein Geburtstagsgeschenk
'Cause I left all my doubts on the airplane
Weil ich alle meine Zweifel im Flugzeug gelassen habe
I didn't know, I didn't know I'm not in control
Ich wusste es nicht, ich wusste nicht, dass ich nicht die Kontrolle habe
I didn't know, I'm not invincible
Ich wusste es nicht, ich bin nicht unbesiegbar
Break (same chords as Intro):
Break (gleiche Akkorde wie Intro):
And maybe some things are better left unsaid
Und vielleicht sollte man manche Dinge besser ungesagt lassen
But if you wanted to test that out, well, yeah, I guess you couldn't have said
Aber wenn Sie das testen wollten, dann hätten Sie es wohl nicht sagen können
But there were nights in bars that I recall
Aber es gab Abende in Bars, an die ich mich erinnere
Your breath was courage laced with alcohol
Dein Atem war mit Alkohol vermischter Mut
You leaned in and said
Du beugtest dich vor und sagtest
"Make music with the chatter in here,
„Mach Musik mit dem Geschwätz hier drinnen,
And whisper all the notes in my ears."
Und flüstere mir alle Töne ins Ohr.
I didn't know, I didn't know the weight of my tongue
Ich wusste es nicht, ich kannte das Gewicht meiner Zunge nicht
I didn't know, I didn't know what I'd done
Ich wusste es nicht, ich wusste nicht, was ich getan hatte
Banjo solo:
Banjo-Solo:
The lights here are softer than you'd think
Die Lichter hier sind weicher als man denkt
The dim lit peacocks in the trees,
Die schwach beleuchteten Pfauen in den Bäumen,
They're hiding their eyes and their beauty, like me
Sie verbergen ihre Augen und ihre Schönheit, so wie ich
But if my eyes were on my back
Aber wenn mein Blick auf meinen Rücken gerichtet wäre
I know what I'd be looking at
Ich weiß, was ich sehen würde
Through every shade of brown and green
Durch jeden Braun- und Grünton
I didn't know, I didn't know it was nothing new
Ich wusste es nicht, ich wusste nicht, dass es nichts Neues war
I didn't know, I didn't know it was you
Ich wusste es nicht, ich wusste nicht, dass du es bist
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten
| b Bend
| b Biegen
| pb Pre-bend
| pb Vorbiegen
| br Bend release
| br Biegefreigabe
| pbr Pre-bend release
| pbr Pre-Bend Release
| brb Bend release bend
| brb Bend Release Bend