Oviedo 歌詞 日本語訳

OVIEDO - Blind Pilot
オビエド - 盲目のパイロット
One of my favorite Blind Pilot songs and I haven't found an accurate, complete tab, so here goes.
One of my favorite Blind Pilot songs and I haven't found an accurate, complete tab, so here goes.
Capo V | All chords relative to capo
カポV |カポを基準としたすべてのコード
The | signifies the end of every two-bar phrase
| 2 小節のフレーズの終わりを意味します
E* 032100 (E with the flat 6)
E* 032100 (フラット6付きE)
Fmaj7 133210 (If I write "F" I mean Fmaj7, I just didn't have room to write it out.)
Fmaj7 133210 (If I write "F" I mean Fmaj7, I just didn't have room to write it out.)
On the first C chord of the verses, he often starts with the 4th (D) string open and hammers on the second fret
On the first C chord of the verses, he often starts with the 4th (D) string open and hammers on the second fret
Intro:
イントロ:
The thrill here is quicker than you'd think
ここでのスリルは思ったより早い
The way in some jet-lagged bar they're pouring the wine
The way in some jet-lagged bar they're pouring the wine
From over their heads then sit back down again
彼らの頭の上から、そしてまた座る
Four times is once too much for luck
4回は運が良すぎる
And that's how many times the clock struck
それが時計が鳴った回数です
I wandered home, saying your name
あなたの名前を言いながら家に帰りました
Riff 1 (2x):
リフ 1 (2x):
The arches here were built 'cause they don't fall
The arches here were built 'cause they don't fall
The catedrals to make you feel small
自分の小ささを感じさせる大聖堂
You might find your small soul
あなたの小さな魂を見つけられるかもしれません
Leave the preaching to the president
説教は社長に任せろよ
The crowd cheers, his eyes get wet
群衆は歓声を上げ、彼の目は潤んだ
I'm full as it is, I'm full as it is
このままでお腹いっぱい、このままでお腹いっぱい
So don't feed me more
だから、これ以上私に餌を与えないでください
You'll be having my head, big as a birthday
あなたは私の頭を悩ませるでしょう、誕生日のように大きい
'Cause I left all my doubts on the airplane
だって私はすべての疑問を飛行機に置き忘れてしまったから
I didn't know, I didn't know I'm not in control
知らなかった、知らなかった、自分をコントロールできない
I didn't know, I'm not invincible
知らなかった、私は無敵ではない
Break (same chords as Intro):
ブレーク (イントロと同じコード):
And maybe some things are better left unsaid
そして、もしかしたら言わないほうがいいこともあるかもしれない
But if you wanted to test that out, well, yeah, I guess you couldn't have said
But if you wanted to test that out, well, yeah, I guess you couldn't have said
But there were nights in bars that I recall
でもバーでの夜もあったことを思い出す
Your breath was courage laced with alcohol
君の息は酒混じりの勇気だった
You leaned in and said
あなたは身を乗り出してこう言いました
"Make music with the chatter in here,
「ここのおしゃべりで音楽を作り、
And whisper all the notes in my ears."
そしてすべての音を耳元でささやいてください。」
I didn't know, I didn't know the weight of my tongue
I didn't know, I didn't know the weight of my tongue
I didn't know, I didn't know what I'd done
知らなかった、自分が何をしたのか分からなかった
Banjo solo:
バンジョーソロ：
The lights here are softer than you'd think
ここの光は思ったよりも柔らかいです
The dim lit peacocks in the trees,
薄明かりに照らされた木々の孔雀、
They're hiding their eyes and their beauty, like me
They're hiding their eyes and their beauty, like me
But if my eyes were on my back
でももし私の目が私の背中にあったなら
I know what I'd be looking at
私が何を見ているのか知っています
Through every shade of brown and green
茶色と緑のあらゆる色合いを通して
I didn't know, I didn't know it was nothing new
知りませんでした、何も新しいことではありませんでした
I didn't know, I didn't know it was you
知らなかった、知らなかった、それがあなただった
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド