Oviedo Songtekst Nederlandse Vertaling

OVIEDO - Blind Pilot
OVIEDO - Blinde piloot
One of my favorite Blind Pilot songs and I haven't found an accurate, complete tab, so here goes.
Een van mijn favoriete Blind Pilot-nummers en ik heb geen nauwkeurig, compleet tabblad gevonden, dus hier gaat hij.
Capo V | All chords relative to capo
Capo V | Alle akkoorden gerelateerd aan capo
The | signifies the end of every two-bar phrase
De | betekent het einde van elke frase van twee maten
E* 032100 (E with the flat 6)
E* 032100 (E met platte 6)
Fmaj7 133210 (If I write "F" I mean Fmaj7, I just didn't have room to write it out.)
Fmaj7 133210 (Als ik "F" schrijf, bedoel ik Fmaj7, ik had gewoon geen ruimte om het op te schrijven.)
On the first C chord of the verses, he often starts with the 4th (D) string open and hammers on the second fret
Op het eerste C-akkoord van de coupletten begint hij vaak met de 4e (D) snaar open en hamert op de tweede fret
Intro:
Inleiding:
The thrill here is quicker than you'd think
De spanning is hier sneller dan je zou denken
The way in some jet-lagged bar they're pouring the wine
De manier waarop ze in een bar met jetlag de wijn inschenken
From over their heads then sit back down again
Van boven hun hoofden gaan dan weer zitten
Four times is once too much for luck
Vier keer is één keer te veel voor geluk
And that's how many times the clock struck
En zo vaak sloeg de klok
I wandered home, saying your name
Ik liep naar huis en zei je naam
Riff 1 (2x):
Riff 1 (2x):
The arches here were built 'cause they don't fall
De bogen hier zijn gebouwd omdat ze niet vallen
The catedrals to make you feel small
De catedrals waardoor je je klein voelt
You might find your small soul
Misschien vind je je kleine ziel
Leave the preaching to the president
Laat de prediking over aan de president
The crowd cheers, his eyes get wet
Het publiek juicht, zijn ogen worden nat
I'm full as it is, I'm full as it is
Ik ben vol zoals het is, ik ben vol zoals het is
So don't feed me more
Geef mij dus niet meer te eten
You'll be having my head, big as a birthday
Je krijgt mijn hoofd zo groot als een verjaardag
'Cause I left all my doubts on the airplane
Omdat ik al mijn twijfels in het vliegtuig liet
I didn't know, I didn't know I'm not in control
Ik wist het niet, ik wist niet dat ik geen controle had
I didn't know, I'm not invincible
Ik wist het niet, ik ben niet onoverwinnelijk
Break (same chords as Intro):
Break (dezelfde akkoorden als Intro):
And maybe some things are better left unsaid
En misschien kunnen sommige dingen beter ongezegd blijven
But if you wanted to test that out, well, yeah, I guess you couldn't have said
Maar als je dat had willen testen, dan had je dat denk ik niet kunnen zeggen
But there were nights in bars that I recall
Maar ik herinner me dat er nachten in bars waren
Your breath was courage laced with alcohol
Je adem was moed doorspekt met alcohol
You leaned in and said
Je leunde naar voren en zei
"Make music with the chatter in here,
"Maak muziek met het geklets hier,
And whisper all the notes in my ears."
En fluister alle noten in mijn oren."
I didn't know, I didn't know the weight of my tongue
Ik wist het niet, ik kende het gewicht van mijn tong niet
I didn't know, I didn't know what I'd done
Ik wist het niet, ik wist niet wat ik had gedaan
Banjo solo:
Banjo-solo:
The lights here are softer than you'd think
De lichten zijn hier zachter dan je zou denken
The dim lit peacocks in the trees,
De zwak verlichte pauwen in de bomen,
They're hiding their eyes and their beauty, like me
Ze verbergen hun ogen en hun schoonheid, net als ik
But if my eyes were on my back
Maar als mijn ogen op mijn rug gericht waren
I know what I'd be looking at
Ik weet waar ik naar zou kijken
Through every shade of brown and green
Door elke tint bruin en groen
I didn't know, I didn't know it was nothing new
Ik wist het niet, ik wist niet dat het niets nieuws was
I didn't know, I didn't know it was you
Ik wist het niet, ik wist niet dat jij het was
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht