The Colored Night 歌詞 日本語訳

I was in between
私はその中間にいました
I was an offering
私は捧げ物だった
I was a burnin' branch.
私は燃えている枝だった。
Close to feeling tall
背が高い感じに近い
Almost afraid to fall
落ちるのがほとんど怖い
I was made of chance.
私は偶然でできていました。
And when the colours bleed,
そして色がにじむと、
Mix up my memories,
思い出を混ぜ合わせて、
When I ride the moon
月に乗るとき
I'll just be a sound you heard.
私はあなたが聞いた音になるだけです。
I'll be a foreign word.
外来語になります。
Its meaning your type of blue
それはあなたのタイプの青を意味します
And I leave that here with you.
それをここに残しておきます。
Ohhh, lines will blur,
ああ、線がぼやけてしまう、
And you got a face like no other,
そしてあなたは他に類を見ない顔をしていて、
I'll keep it where I see things right.
見えるところに保管しておきます。
Ohhh, darkness comes,
ああ、闇が来る、
But you got a way like no other one,
しかし、あなたは他の人にはない方法を持っています、
I'll keep it where my black keeps light.
私の黒が光を保つ場所に保管します。
Make me a mirror of,
私を鏡にしてください、
All that I cannot love.
私が愛せないものすべて。
Let me hold the cast,
キャストを抱えさせてください、
Of my favourite years,
私のお気に入りの年のうち、
The truth how they gave me here,
彼らがここで私に与えてくれた真実、
And that that be last,
それが最後になると、
Let that be my last.
これで最後にしましょう。
Ohhh, lines will blur,
ああ、線がぼやけてしまう、
And you got a face like no other,
そしてあなたは他に類を見ない顔をしていて、
I'll keep it where I see things right.
見えるところに保管しておきます。
Ohhh, darkness comes,
ああ、闇が来る、
But you got a way like no other one,
しかし、あなたは他の人にはない方法を持っています、
I'll keep it where my black keeps light.
私の黒が光を保つ場所に保管します。
Ohhh
ああ、ああ
And a darkness I do not know.
そして私の知らない闇。
If it takes me I feel you glow,
それができれば、あなたが輝いているのを感じます、
In a darkness I do not know
分からない暗闇の中で
Ohhh, lines will blur,
ああ、線がぼやけてしまう、
And you got a face like no other,
そしてあなたは他に類を見ない顔をしていて、
I'll keep it where I see things right.
見えるところに保管しておきます。
Ohhh, darkness comes,
ああ、闇が来る、
But you got a way like no other one,
しかし、あなたは他の人にはない方法を持っています、
I'll keep it where my black keeps light.
私の黒が光を保つ場所に保管します。