We Are the Tide 歌詞 日本語訳

G (always play the G as a bar chord on the third fret)
G (常に 3 フレットのバーコードとして G を演奏します)
Our time was ever on the road, the riders is in what we make,
私たちの時間は常にロード上にあり、ライダーは私たちが作るものの中にあり、
Oh to hear, to hear of how in this give and take,
ああ、聞いて、この授受の仕方を聞いて、
But hear it this way, hear it this way, alright.
でも、こう聞いて、こう聞いて、わかりました。
The war is our hearts and lovers in the band we love,
戦争は私たちの心であり、私たちが愛するバンドの恋人です。
We keep breaking our backs, hoping that it gives enough,
私たちは、それで十分になることを望みながら、自分の背中を打ち続けます、
Oh, what do you need, what do you need,
ああ、何が必要ですか、何が必要ですか、
Oh man there's ladders to the sky, building up a high rise,
ああ、空にはしごがかかっていて、高層ビルが建っています。
Oh man we won't last long but we're giving it our best try,
ああ、長くは続かないかもしれないが、最善を尽くしている、
Don't you know you're alive, you know you're alive,
自分が生きていることを知らないのか、生きていることを知っているのか、
None of us save the day, the war it told you.
私たちの誰も、その日、それがあなたに語った戦争を救ってはいません。
Too mad, I'm in love with everybody on the city bus,
狂気すぎる、市バスに乗っているみんなに恋してる、
Feel the push and pull, hoping that it doesn't mean much.
あまり意味がないことを祈りながら、押したり引いたりする感覚を感じてください。
Oh what do you see, what do you see,
ああ、何が見える、何が見える、
And everybody on the street is singing like it's Sunday,
そして路上でみんなが日曜日のように歌っています。
So we keep inside and you look steady at me.
だから私たちは家の中にいて、あなたはしっかりと私を見つめています。
Ah... Ah....
ああ...ああ...
And we don't know what left, but we feel it's coming back soon,
何が残ったのかは分かりませんが、すぐに戻ってくるような気がします。
So we're standing in the street staring at a blood red moon,
それで私たちは通りに立って血のように赤い月を見つめています。
We are the tide, we are the tide,
私たちは潮流です、私たちは潮流です、
And none of us save the day, the war it told you.
そして、私たちの誰も、その日、それがあなたに語った戦争を救ってはいません。