Addicted 歌詞 日本語訳

E, G, C, B Once each
E、G、C、B 各1回
I was born in the 80's with that summertime love
私は80年代にあの夏の愛とともに生まれました
Then changed the whole game like whatever I'd done
それから私がやったことと同じようにゲーム全体を変えた
Out the gutter I come, to touch the bright sun
側溝を出て、明るい太陽に触れるために来ました
And from the highest heights motherf@#cker I jumped
そして最高の高さから、motherf@#cker 飛び降りた
Free in the sky of belief I can fly,
信じた空を自由に飛べる、
Ain't no tellin what they're sellin man
彼らが何を売っているのか全く分からない
They're sheep in disguise
彼らは変装した羊だ
Keep this in mind, I keep on my grind
これを覚えておいてください、私は努力を続けます
I can do it any way I wanna do it and
やりたいように何でもできるし、
B!tch I'll sleep when I die
死んだら寝るよ
E,G,C,B Strum
E、G、C、Bストラム
Explosive, ferocious, get up get down that's showbiz
爆発、猛烈、それがショービズ
Power to the people that have freedom in their focus
自由に集中できる人々に力を
I hope this helps you when your under the thumb
困ったときにこれが役立つことを願っています
When you feel like nothing can save you
何も救えないと感じたとき
When you feel like jumpin the gun
銃に飛び込みたくなったら
Stop relax and remember even in the worst weather
最悪の天気でもリラックスして思い出してください
You'll find a way across it
あなたはそれを越える方法を見つけるでしょう
There'll be brighter days honest
正直なほうが明るい日が来るだろう
So get up, get out and get somethin that's on the real
だから立ち上がって、外に出て、本物のものを手に入れてください
Forget what you were taught
教えられたことは忘れてください
And show these people how you feel like
そして、これらの人たちにあなたの気持ちを示してください
E,G,C,B Once each
E、G、C、B 各1回
Who are you to tell me how to live my life (my life)
私の人生（私の人生）の生き方を教えてくれるあなたは誰ですか？
Cause I won't give this up,
私はこれを諦めないから、
These are my shoes, my view, my cue
これは私の靴、私の見解、私のキューです
To say I do give a f@#ck
私はf@#ckをすると言います
E,G,C,B Strum
E、G、C、Bストラム
And pretty soon Imma bloomin it'll be alright
そしてもうすぐ、開花します、大丈夫です
Everyday's another chance to ignite
毎日がまた燃え上がるチャンスだ
Cause I'm addicted (o-Oh)
だって私は中毒だから(o-oh)
I'm addicted (o-Oh)
私は中毒です (o-oh)
I'm addicted to this universal feelin called life
人生という普遍的な感覚に夢中です
E,G,C,B Once each
E、G、C、B 各1回
Yeah since a foetus, explored life's subtle secrets
そう、胎児の頃から生命の微妙な秘密を探求してきた
From my fingertips to my unique double helix
指先から個性的な二重らせんまで
I can see history, I can see the past lessons
歴史が見える、過去のレッスンが見える
It's your right never be afraid to ask questions
遠慮せずに質問するのはあなたの権利です
How can every religion, claim to be the only one
どうしてすべての宗教が唯一の宗教であると主張できるのでしょうか
How can they preach love
どうして彼らは愛を説くことができるのか
Yet fight each other holding guns
それでも銃を持って互いに戦う
I think the golden sun may be able to shed some light
黄金の太陽は光を当てられるかもしれないと思う
I'd rather push peace and knowledge to defend our right
私はむしろ、私たちの権利を守るために平和と知識を推進したいと考えています
E,G,C,B Strum
E、G、C、Bストラム
These leaders in suits tell us to fight for one side
スーツを着たこれらの指導者たちは、一方の側のために戦うように私たちに言います
You think they got their sons and daughters on the frontline?
彼らの息子や娘たちを前線に立たせたと思いますか？
Not down for war but down to get an education
戦争のためではなく、教育を受けるためだ
we're all evil yet they push synthetic separation
私たちは皆悪であるのに、彼らは人工的な分離を推進します
But in this matrix I won't be failin to make it
でも、このマトリックスでは、私は失敗しないでしょう
This is my cosmos baby space sailin with Satan
これは私のコスモスベイビー、サタンと航行する宇宙です
I heard it's not where your from
ここはあなたの出身地ではないと聞きました
It's where your carvin' your view
そこはあなたの視点を形作る場所です
I heard you don't have to wear a suit
スーツを着なくても良いと聞きました
To argue the truth and so
真実などを主張すること
E,G,C,B Once each
E、G、C、B 各1回
Who are you to tell me how to live my life (my life)
私の人生（私の人生）の生き方を教えてくれるあなたは誰ですか？
Cause I won't give this up,
私はこれを諦めないから、
These are my shoes, my view, my cue
これは私の靴、私の見解、私のキューです
To say I do give a f@#ck
私はf@#ckをすると言います
E,G,C,B Strum
E、G、C、Bストラム
And pretty soon Imma bloomin it'll be alright
そしてもうすぐ、開花します、大丈夫です
Everyday's another chance to ignite
毎日がまた燃え上がるチャンスだ
Cause I'm addicted (o-Oh)
だって私は中毒だから(o-oh)
I'm addicted (o-Oh)
私は中毒です (o-oh)
I'm addicted to this universal feelin called life Chorus x 2
人生という普遍的な感情にハマる Chorus×2