Dopamine 歌詞 日本語訳

in standard tuning
スタンダードチューニングでは
Verses
詩
in standard tuning
スタンダードチューニングでは
Hook: Thief
フック: 泥棒
When I lost my way
道に迷ったとき
When I'm on my knees
ひざまずいているとき
When I'm coming down
降りてくるとき
You're my dopamine (do??do??dopamine)
あなたは私のドーパミン (ドーパミン)
When there's no way out
出口がないとき
When I don't believe
信じられないとき
When I'm coming down
降りてくるとき
You're my dopamine (do??do??dopamine)
あなたは私のドーパミン (ドーパミン)
Verse 1: liss
詩 1: リス
Man, I been around the rock a couple times
ああ、何度か岩の周りに行ったんだ
Read the details in-between a bunch of lines
多数の行の間にある詳細を読んでください
The Devil, but f**k it, tonight the moon is full
悪魔、でもクソ、今夜は満月だ
And I'm out with my wolves, we all dressed in wool
そして私はオオカミたちと出かけています、私たちは皆毛糸の服を着ています
Slow-motion through this giant masquerade ball
この巨大な仮面舞踏会のスローモーション
Everybody got their mask on and face off
みんなマスクをして対決
Yeah, you're damn right we having fun tonight
そう、その通り、今夜は楽しいよ
I got sh*t to do, but I've had a few so f**k it right
やるべきことはたくさんあるけど、いくつかやったことがあるから、適当にやってもいいよ
I live a year round festival season
私は一年中お祭りの季節に住んでいます
All it takes is a few drinks and I'm texting my demons (hello)
必要なのは、数杯の飲み物と悪魔にテキストメッセージを送るだけです（こんにちは）
Slow dancin' with destiny on this tightrope
この綱渡りで運命とともにスローダンス
I hope I make it home today before the light shows
今日は明るくなる前に家に帰れるといいのですが
And I know I said I wouldn't do this again
そして私はもうこんなことはしないと言ったのはわかっています
But baby, you're my only friend
でもベイビー、あなたは私の唯一の友達です
Hook: Thief
フック: 泥棒
When I lost my way
道に迷ったとき
When I'm on my knees
ひざまずいているとき
When I'm coming down
降りてくるとき
You're my dopamine (do??do??dopamine)
あなたは私のドーパミン (ドーパミン)
When there's no way out
出口がないとき
When I don't believe
信じられないとき
When I'm coming down
降りてくるとき
You're my dopamine (do??do??dopamine)
あなたは私のドーパミン (ドーパミン)
When I'm falling, falling, falling
私が落ちているとき、落ちているとき、落ちているとき
You're the drug I need
あなたは私が必要とする薬です
When I'm falling, falling, falling
私が落ちているとき、落ちているとき、落ちているとき
You're my dopamine
あなたは私のドーパミンです
Verse 2: so
2節：だから
You see those dark clouds covering my conscience?
私の良心を覆う暗雲が見えますか？
I need help, I'm in love with my own monsters
助けが必要です、私は自分のモンスターに恋をしています
I did it again, but never is it by mistake
もう一度やったけど、決して間違ってはいないよ
Until you're wide awake and life feels like a tidal wave
目が覚めて人生が津波のように感じるまで
Night and day I used to welcome the high
夜も昼も私はハイを歓迎していた
?
?
That moment, sky
その瞬間、空
It's like, "They want the truth," well f**k it man, I'll be honest
「彼らは真実を望んでいる」みたいなもんだ、まあクソだ、正直に言うよ
You may see a happy chap, but not a recovering alcoholic
幸せな人は見えるかもしれないが、アルコール依存症から回復している人は見えない
You can see I'm blessed, but not me being self-abusive
私が恵まれているのはわかるだろうが、私が自虐的ではないのはわかるだろう
You can see my success, but not my wife that got me through it
私の成功はわかりますが、私を乗り越えさせてくれたのは妻ではありません
And like a ray of light, I see my baby boy
そして一筋の光のように、私の赤ちゃんが見えます
You make your mother glow, you bring me crazy joy
あなたはお母さんを輝かせて、私にクレイジーな喜びをもたらします
Too many reasons to love life
人生を愛する理由が多すぎる
Watching the sunrise in my son's eyes
息子の瞳に朝日が映るのを見て
Hook: Thief
フック: 泥棒
When I lost my way
道に迷ったとき
When I'm on my knees
ひざまずいているとき
When I'm coming down
降りてくるとき
You're my dopamine (do??do??dopamine)
あなたは私のドーパミン (ドーパミン)
When there's no way out
出口がないとき
When I don't believe
信じられないとき
When I'm coming down
降りてくるとき
You're my dopamine (do??do??dopamine)
あなたは私のドーパミン (ドーパミン)
When I'm falling, falling, falling
私が落ちているとき、落ちているとき、落ちているとき
You're the drug I need
あなたは私が必要とする薬です
When I'm falling, falling, falling
私が落ちているとき、落ちているとき、落ちているとき
You're my dopamine
あなたは私のドーパミンです
Hook: Thief
フック: 泥棒
When I lost my way
道に迷ったとき
When I'm on my knees
ひざまずいているとき
When I'm coming down
降りてくるとき
You're my dopamine (do??do??dopamine)
あなたは私のドーパミン (ドーパミン)
When there's no way out
出口がないとき
When I don't believe
信じられないとき
When I'm coming down
降りてくるとき
You're my dopamine (do??do??dopamine)
あなたは私のドーパミン (ドーパミン)
When I'm falling, falling, falling
私が落ちているとき、落ちているとき、落ちているとき
You're the drug I need
あなたは私が必要とする薬です
When I'm falling, falling, falling
私が落ちているとき、落ちているとき、落ちているとき
You're my dopamine
あなたは私のドーパミンです