Dopamine Songtekst Nederlandse Vertaling

in standard tuning
bij standaard afstemming
Verses
Verzen
in standard tuning
bij standaard afstemming
Hook: Thief
Haak: dief
When I lost my way
Toen ik de weg kwijt was
When I'm on my knees
Als ik op mijn knieën zit
When I'm coming down
Als ik naar beneden kom
You're my dopamine (do??do??dopamine)
Jij bent mijn dopamine (doe??doe??dopamine)
When there's no way out
Wanneer er geen uitweg meer is
When I don't believe
Wanneer ik het niet geloof
When I'm coming down
Als ik naar beneden kom
You're my dopamine (do??do??dopamine)
Jij bent mijn dopamine (doe??doe??dopamine)
Verse 1: liss
Vers 1: liss
Man, I been around the rock a couple times
Man, ik ben een paar keer bij de rots geweest
Read the details in-between a bunch of lines
Lees de details tussen een aantal regels door
The Devil, but f**k it, tonight the moon is full
De duivel, maar verdomme, vanavond is de maan vol
And I'm out with my wolves, we all dressed in wool
En ik ben uit met mijn wolven, we zijn allemaal gekleed in wol
Slow-motion through this giant masquerade ball
Slow-motion door dit gigantische gemaskerde bal
Everybody got their mask on and face off
Iedereen heeft zijn masker op en zijn gezicht af
Yeah, you're damn right we having fun tonight
Ja, je hebt verdomd gelijk dat we plezier hebben vanavond
I got sh*t to do, but I've had a few so f**k it right
Ik heb dingen te doen, maar ik heb er een paar gehad, dus doe het goed
I live a year round festival season
Ik leef het hele jaar door een festivalseizoen
All it takes is a few drinks and I'm texting my demons (hello)
Het enige dat nodig is, zijn een paar drankjes en ik sms mijn demonen (hallo)
Slow dancin' with destiny on this tightrope
Langzaam dansen met het lot op dit koord
I hope I make it home today before the light shows
Ik hoop dat ik vandaag thuis kom voordat het licht zichtbaar wordt
And I know I said I wouldn't do this again
En ik weet dat ik zei dat ik dit niet nog een keer zou doen
But baby, you're my only friend
Maar schat, jij bent mijn enige vriend
Hook: Thief
Haak: dief
When I lost my way
Toen ik de weg kwijt was
When I'm on my knees
Als ik op mijn knieën zit
When I'm coming down
Als ik naar beneden kom
You're my dopamine (do??do??dopamine)
Jij bent mijn dopamine (doe??doe??dopamine)
When there's no way out
Wanneer er geen uitweg meer is
When I don't believe
Wanneer ik het niet geloof
When I'm coming down
Als ik naar beneden kom
You're my dopamine (do??do??dopamine)
Jij bent mijn dopamine (doe??doe??dopamine)
When I'm falling, falling, falling
Als ik val, val, val
You're the drug I need
Jij bent het medicijn dat ik nodig heb
When I'm falling, falling, falling
Als ik val, val, val
You're my dopamine
Jij bent mijn dopamine
Verse 2: so
Vers 2: zo
You see those dark clouds covering my conscience?
Zie je die donkere wolken die mijn geweten bedekken?
I need help, I'm in love with my own monsters
Ik heb hulp nodig, ik ben verliefd op mijn eigen monsters
I did it again, but never is it by mistake
Ik heb het opnieuw gedaan, maar het is nooit per ongeluk gebeurd
Until you're wide awake and life feels like a tidal wave
Totdat je klaarwakker bent en het leven aanvoelt als een vloedgolf
Night and day I used to welcome the high
Dag en nacht verwelkomde ik de high
?
?
That moment, sky
Dat moment, hemel
It's like, "They want the truth," well f**k it man, I'll be honest
Het is zoiets als: "Ze willen de waarheid", nou fuck it man, ik zal eerlijk zijn
You may see a happy chap, but not a recovering alcoholic
Misschien zie je een gelukkige kerel, maar geen herstellende alcoholist
You can see I'm blessed, but not me being self-abusive
Je kunt zien dat ik gezegend ben, maar niet dat ik mezelf beledig
You can see my success, but not my wife that got me through it
Je kunt mijn succes zien, maar niet mijn vrouw die me er doorheen heeft gesleept
And like a ray of light, I see my baby boy
En als een lichtstraal zie ik mijn zoontje
You make your mother glow, you bring me crazy joy
Je laat je moeder stralen, je brengt me waanzinnige vreugde
Too many reasons to love life
Te veel redenen om van het leven te houden
Watching the sunrise in my son's eyes
Ik kijk naar de zonsopgang in de ogen van mijn zoon
Hook: Thief
Haak: dief
When I lost my way
Toen ik de weg kwijt was
When I'm on my knees
Als ik op mijn knieën zit
When I'm coming down
Als ik naar beneden kom
You're my dopamine (do??do??dopamine)
Jij bent mijn dopamine (doe??doe??dopamine)
When there's no way out
Wanneer er geen uitweg meer is
When I don't believe
Wanneer ik het niet geloof
When I'm coming down
Als ik naar beneden kom
You're my dopamine (do??do??dopamine)
Jij bent mijn dopamine (doe??doe??dopamine)
When I'm falling, falling, falling
Als ik val, val, val
You're the drug I need
Jij bent het medicijn dat ik nodig heb
When I'm falling, falling, falling
Als ik val, val, val
You're my dopamine
Jij bent mijn dopamine
Hook: Thief
Haak: dief
When I lost my way
Toen ik de weg kwijt was
When I'm on my knees
Als ik op mijn knieën zit
When I'm coming down
Als ik naar beneden kom
You're my dopamine (do??do??dopamine)
Jij bent mijn dopamine (doe??doe??dopamine)
When there's no way out
Wanneer er geen uitweg meer is
When I don't believe
Wanneer ik het niet geloof
When I'm coming down
Als ik naar beneden kom
You're my dopamine (do??do??dopamine)
Jij bent mijn dopamine (doe??doe??dopamine)
When I'm falling, falling, falling
Als ik val, val, val
You're the drug I need
Jij bent het medicijn dat ik nodig heb
When I'm falling, falling, falling
Als ik val, val, val
You're my dopamine
Jij bent mijn dopamine