Cedar Bluff 歌詞 日本語訳

The murders all took place in 1963
殺人事件はすべて1963年に起きた
A gruesome bloodbath in this southern valley
この南の谷での恐ろしい血祭り
Nobody remembered she was turning sweet sixteen
彼女が素敵な16歳になったことを誰も覚えていなかった
She is going to make them pay, pay so violently
彼女は彼らに支払わせるつもりだ、とても暴力的に支払わせるつもりだ
Come on mom and dad
さあ、お父さんとお母さん
It ain't so bad
そんなに悪くないよ
Its just your time to die
ちょうどあなたが死ぬときです
Made your mistake
間違いを犯しました
But she won't feel no pain
でも彼女は痛みを感じないだろう
The fireplace mantle now reads
暖炉のマントルにはこう書かれています
Happy birthday to me
お誕生日おめでとう
And so the legend goes she still exists up there
そして伝説は彼女がまだそこに存在しているということです
Tormenting those that come around if they dare
勇気があれば近づいてくる者たちを苦しめる
A morbid proclamation in her parent's blood
両親の血に宿る病的な宣告
Can still be made out decades after it was done
完成してから数十年経ってもまだ確認できる
Come on mom and dad
さあ、お父さんとお母さん
It ain't so bad
そんなに悪くないよ
Its just your time to die
ちょうどあなたが死ぬときです
Made your mistake
間違いを犯しました
But she won't feel no pain
でも彼女は痛みを感じないだろう
The fireplace mantle now reads
暖炉のマントルにはこう書かれています
Happy birthday to me
お誕生日おめでとう
Happy birthday to me
お誕生日おめでとう
Happy birthday to mee-
お誕生日おめでとうございます-
The fireplace mantle now reads
暖炉のマントルにはこう書かれています
Happy birthday to mee-
お誕生日おめでとうございます-