Dementia 歌詞 日本語訳

Bb F# x3
Bb F# x3
She reads to me by the
彼女は私に本を読んでくれます
soft glow of candlelight,
キャンドルの柔らかな灯り、
speaking of angels and demons
天使と悪魔と言えば
Instilled at such an early age,
こんなに幼い頃に植え付けられたのに、
with such fright, were these divine gifts of reason
それほどの恐怖を感じた、これらは神から与えられた理性の賜物だったのか
I lie awake as her ghost
私は彼女の幽霊として目覚めて横たわっている
it still walks through the halls,
それはまだ廊下を歩き回っています、
and moves all around me,
そして私の周りを動き回ります。
Echoing warnings
響き渡る警告
burned into me as a child,
子供の頃の私に焼き付いて、
that the sinner will pay with his life....
罪人は命をもって代償を払うことになる……。
Sheltered in filth,
汚物の中に保護され、
the windows they all bleed black,
窓はすべて黒く染まり、
to hide such dementia
そんな認知症を隠すために
Inside of my mind
私の心の中で
or the mind that I seem to lack,
あるいは私に欠けていると思われる精神、
no one pays close attention.
誰も細心の注意を払いません。
I lie awake and I think of the simpler times,
私は起きて横になって、もっと単純な時代のことを考えます、
before insanity found me
狂気が私を見つける前に
With a desire to unearth the dead in the night,
夜に死者を掘り出したいという願いを込めて、
making me feel so alive
私をとても生きていると感じさせてくれる
And now a part of me feels complete,
そして今、私の一部が完成したと感じています。
when I butcher these bodies
私がこれらの死体を屠殺するとき
Trophies of skin they fall at my feet,
皮膚のトロフィーが私の足元に落ち、
all decaying and rotting
すべては朽ちて腐っている
Sick pleasures fulfilled to me every time,
毎回、病的な快楽が私を満たしてくれる、
I bring home a new slave
新しい奴隷を家に連れて帰ります
Mother said lost souls should all be saved,
母は失われた魂はすべて救われるべきだと言いました、
'cept from a madman and his empty graves....
狂人とその空っぽの墓から離れて…。
Screams to me by the top of her lungs in my dreams,
夢の中で彼女は腹の底から私に叫びます、
like I'm no more than a devil
まるで悪魔に過ぎないみたいに
As this hatred grows, I sorely feel a need,
この憎しみが大きくなるにつれ、私は必要性を痛感し、
that starts here with my shovel
それは私のシャベルから始まります
Prying open the lid I can still see her face,
蓋をこじ開けると、まだ彼女の顔が見えます、
etched in my eyes here forever
ここで私の目に永遠に刻まれました
I'll take you to my depths, and there I will desecrate,
私はあなたを私の深みに連れて行き、そこで私は冒涜します、
it's got to be now or be never.
それは今でなければなりません、そうでなければ決してそうではありません。
And now a part of me feels complete,
そして今、私の一部が完成したと感じています。
when I butcher these bodies
私がこれらの死体を屠殺するとき
Trophies of skin they fall at my feet,
皮膚のトロフィーが私の足元に落ち、
all decaying and rotting
すべては朽ちて腐っている
Sick pleasures fulfilled to me every time,
毎回、病的な快楽が私を満たしてくれる、
I bring home a new slave
新しい奴隷を家に連れて帰ります
Mother said lost souls should all be saved,
母は失われた魂はすべて救われるべきだと言いました、
'cept from a madman and his empty graves....
狂人とその空っぽの墓から離れて…。
Solo:
ソロ:
It's got to be now, now or never
それは今でなければならない、今か、そうでなければ決してない
It's got to be now, now or never
それは今でなければならない、今か、そうでなければ決してない
It's got to be now, now or never
それは今でなければならない、今か、そうでなければ決してない
It's got to be now, now or never
それは今でなければならない、今か、そうでなければ決してない