Dementia Songtekst Nederlandse Vertaling

Bb F# x3
Bb F# x3
She reads to me by the
Ze leest mij voor bij de
soft glow of candlelight,
zachte gloed van kaarslicht,
speaking of angels and demons
over engelen en demonen gesproken
Instilled at such an early age,
Op zo’n jonge leeftijd ingeprent,
with such fright, were these divine gifts of reason
met zoveel angst waren deze goddelijke gaven van de rede
I lie awake as her ghost
Ik lig wakker als haar geest
it still walks through the halls,
het loopt nog steeds door de gangen,
and moves all around me,
en beweegt om mij heen,
Echoing warnings
Echoënde waarschuwingen
burned into me as a child,
als kind in mij gebrand,
that the sinner will pay with his life....
dat de zondaar met zijn leven zal boeten....
Sheltered in filth,
Beschut in vuiligheid,
the windows they all bleed black,
de ramen bloeden allemaal zwart,
to hide such dementia
om dergelijke dementie te verbergen
Inside of my mind
Binnenin mijn geest
or the mind that I seem to lack,
of de geest die ik lijk te missen,
no one pays close attention.
niemand let goed op.
I lie awake and I think of the simpler times,
Ik lig wakker en denk aan de eenvoudiger tijden,
before insanity found me
voordat de waanzin mij vond
With a desire to unearth the dead in the night,
Met een verlangen om de doden in de nacht op te graven,
making me feel so alive
waardoor ik me zo levend voel
And now a part of me feels complete,
En nu voelt een deel van mij compleet,
when I butcher these bodies
als ik deze lichamen afslacht
Trophies of skin they fall at my feet,
Trofeeën van huid vallen aan mijn voeten,
all decaying and rotting
alles vergaat en rot
Sick pleasures fulfilled to me every time,
Zieke genoegens vervulden mij elke keer,
I bring home a new slave
Ik breng een nieuwe slaaf naar huis
Mother said lost souls should all be saved,
Moeder zei dat verloren zielen allemaal gered moesten worden,
'cept from a madman and his empty graves....
'Behalve van een gek en zijn lege graven...'
Screams to me by the top of her lungs in my dreams,
Schreeuwt uit volle borst tegen mij in mijn dromen,
like I'm no more than a devil
alsof ik niet meer dan een duivel ben
As this hatred grows, I sorely feel a need,
Terwijl deze haat groeit, voel ik een ernstige behoefte,
that starts here with my shovel
dat begint hier met mijn schep
Prying open the lid I can still see her face,
Terwijl ik het deksel openwrik, kan ik nog steeds haar gezicht zien,
etched in my eyes here forever
hier voor altijd in mijn ogen gegrift
I'll take you to my depths, and there I will desecrate,
Ik neem je mee naar mijn diepten, en daar zal ik ontheiligen,
it's got to be now or be never.
het moet nu of nooit zijn.
And now a part of me feels complete,
En nu voelt een deel van mij compleet,
when I butcher these bodies
als ik deze lichamen afslacht
Trophies of skin they fall at my feet,
Trofeeën van huid vallen aan mijn voeten,
all decaying and rotting
alles vergaat en rot
Sick pleasures fulfilled to me every time,
Zieke genoegens vervulden mij elke keer,
I bring home a new slave
Ik breng een nieuwe slaaf naar huis
Mother said lost souls should all be saved,
Moeder zei dat verloren zielen allemaal gered moesten worden,
'cept from a madman and his empty graves....
'Behalve van een gek en zijn lege graven...'
Solo:
Solo:
It's got to be now, now or never
Het moet nu, nu of nooit zijn
It's got to be now, now or never
Het moet nu, nu of nooit zijn
It's got to be now, now or never
Het moet nu, nu of nooit zijn
It's got to be now, now or never
Het moet nu, nu of nooit zijn