Love Like Blood Paroles Traduction Française

C# E B(X2)
C# EB(X2)
Emptiness wells up from my insides
Le vide jaillit de mon intérieur
Memories are fading with the dimming of the lights
Les souvenirs s'effacent avec la diminution des lumières
Alone with the things you've left behind
Seul avec les choses que tu as laissé derrière toi
This is a scar I cannot hide
C'est une cicatrice que je ne peux pas cacher
(chorus)
(refrain)
And your love looks like blood tonight
Et ton amour ressemble à du sang ce soir
In the shadows no one sees me cry
Dans l'ombre, personne ne me voit pleurer
And your love looks like blood tonight, but this feels so right
Et ton amour ressemble à du sang ce soir, mais c'est si bon
It hurts so bad....
Ça fait tellement mal....
Well wishes and your kisses they bade me farewell
Mes vœux et tes baisers, ils m'ont dit adieu
Your soul's too far away to save me from this hell
Ton âme est trop loin pour me sauver de cet enfer
that I---- now reside in and I can't touch your face
dans lequel je réside maintenant et je ne peux pas toucher ton visage
An angel,with ta--ttered wings falling from God's grace
Un ange aux ailes en lambeaux tombant de la grâce de Dieu
(chorus)
(refrain)
Hurts so bad to say good
Ça fait tellement mal de dire du bien
Hurts so bad to say good
Ça fait tellement mal de dire du bien
Hurts so bad to say good
Ça fait tellement mal de dire du bien
Hurts so bad...(to say goodbye)
Ça fait tellement mal... (pour dire au revoir)
INSTRO-E,B,D X4
INSTRO-E,B,D X4
(Chorus)
(Refrain)
m
m
My eyes are blinded by the light,
Mes yeux sont aveuglés par la lumière,
I'm coming soon for you, this time.
Je viens bientôt pour toi, cette fois.
I cannot bare to be left behind,
Je ne peux pas supporter d'être laissé pour compte,
Together in death our ties shall bind.
Ensemble dans la mort, nos liens se lieront.
(chorus)
(refrain)
Hurts so bad to say good
Ça fait tellement mal de dire du bien
Hurts so bad to say good
Ça fait tellement mal de dire du bien
Hurts so bad to say good
Ça fait tellement mal de dire du bien
Hurts so bad to say goodbye...
Ça fait tellement mal de dire au revoir...