Love Like Blood 歌詞 日本語訳

C# E B(X2)
C#EB(X2)
Emptiness wells up from my insides
内側から虚しさが込み上げてくる
Memories are fading with the dimming of the lights
照明が暗くなると記憶が薄れていく
Alone with the things you've left behind
あなたが置き残したものと一人で
This is a scar I cannot hide
これは隠せない傷跡
(chorus)
(コーラス)
And your love looks like blood tonight
そして今夜、あなたの愛は血のように見える
In the shadows no one sees me cry
影の中で私が泣いているのを誰も見ていない
And your love looks like blood tonight, but this feels so right
そして今夜、あなたの愛は血のように見える、でもこれはとても正しいと感じる
It hurts so bad....
とても痛いです....
Well wishes and your kisses they bade me farewell
よろしくお願いします、そしてあなたのキスが私に別れを告げます
Your soul's too far away to save me from this hell
あなたの魂は私をこの地獄から救うには遠すぎます
that I---- now reside in and I can't touch your face
私は今ここに住んでいますが、あなたの顔に触れることができません
An angel,with ta--ttered wings falling from God's grace
神の恵みから落ちたボロボロの翼を持つ天使
(chorus)
(コーラス)
Hurts so bad to say good
良いことを言うのはとても痛い
Hurts so bad to say good
良いことを言うのはとても痛い
Hurts so bad to say good
良いことを言うのはとても痛い
Hurts so bad...(to say goodbye)
とても痛いです...(別れを告げるために)
INSTRO-E,B,D X4
インストE、B、D X4
(Chorus)
(コーラス)
m
メートル
My eyes are blinded by the light,
光で目が見えなくなり、
I'm coming soon for you, this time.
今度はすぐにあなたのために行きます。
I cannot bare to be left behind,
取り残されるのは忍びない、
Together in death our ties shall bind.
死において私たちの絆は結ばれます。
(chorus)
(コーラス)
Hurts so bad to say good
良いことを言うのはとても痛い
Hurts so bad to say good
良いことを言うのはとても痛い
Hurts so bad to say good
良いことを言うのはとても痛い
Hurts so bad to say goodbye...
別れを告げるのがとても痛いです...