Love Like Blood Songtekst Nederlandse Vertaling

C# E B(X2)
C# EB(X2)
Emptiness wells up from my insides
Er komt leegte uit mijn binnenste
Memories are fading with the dimming of the lights
Herinneringen vervagen door het dimmen van de lichten
Alone with the things you've left behind
Alleen met de dingen die je hebt achtergelaten
This is a scar I cannot hide
Dit is een litteken dat ik niet kan verbergen
(chorus)
(refrein)
And your love looks like blood tonight
En jouw liefde lijkt vanavond op bloed
In the shadows no one sees me cry
In de schaduw ziet niemand mij huilen
And your love looks like blood tonight, but this feels so right
En jouw liefde lijkt vanavond op bloed, maar dit voelt zo goed
It hurts so bad....
Het doet zo'n pijn....
Well wishes and your kisses they bade me farewell
Groetjes en met jouw kussen namen ze afscheid van mij
Your soul's too far away to save me from this hell
Je ziel is te ver weg om mij uit deze hel te redden
that I---- now reside in and I can't touch your face
waar ik nu in woon en ik kan je gezicht niet aanraken
An angel,with ta--ttered wings falling from God's grace
Een engel, met gescheurde vleugels, vallend uit Gods genade
(chorus)
(refrein)
Hurts so bad to say good
Het doet zo pijn om goed te zeggen
Hurts so bad to say good
Het doet zo pijn om goed te zeggen
Hurts so bad to say good
Het doet zo pijn om goed te zeggen
Hurts so bad...(to say goodbye)
Het doet zo'n pijn...(om afscheid te nemen)
INSTRO-E,B,D X4
INSTRO-E,B,D X4
(Chorus)
(koor)
m
m
My eyes are blinded by the light,
Mijn ogen zijn verblind door het licht,
I'm coming soon for you, this time.
Ik kom snel voor je, deze keer.
I cannot bare to be left behind,
Ik kan het niet verdragen om achter te blijven,
Together in death our ties shall bind.
Samen in de dood zullen onze banden binden.
(chorus)
(refrein)
Hurts so bad to say good
Het doet zo pijn om goed te zeggen
Hurts so bad to say good
Het doet zo pijn om goed te zeggen
Hurts so bad to say good
Het doet zo pijn om goed te zeggen
Hurts so bad to say goodbye...
Het doet zoveel pijn om afscheid te nemen...