Pretty in a Casket 歌詞 日本語訳

Poor little Charlotte's not so pretty anymore,
かわいそうなシャーロットはもうそれほど美しくない、
Her beauty has corroded into a corpse,
彼女の美しさは死体に侵食され、
The cops don't wanna know but maybe if they ask it,
警察は知りたくないが、おそらく尋ねられたら、
I'll tell em' you looked so-
君がそう見えたって言ってやるよ-
Pretty in a casket
棺に入ったままかわいい
Pretty in a casket
棺に入ったままかわいい
Baby you look so-
ベイビー、とても似てるね-
Pretty in a casket
棺に入ったままかわいい
Pretty in a casket
棺に入ったままかわいい
And as you walk where dead angels lie,
そしてあなたが死んだ天使が横たわっている場所を歩くとき、
I hope you remember the cutting of my knife,
私のナイフの切り方を覚えていてくれるといいのですが、
Nothin' but a cheap little has been,
安いものしかありませんでしたが、
But baby you look so-
でもベイビー、君はとても似てるよ-
Pretty in a casket
棺に入ったままかわいい
Pretty in a casket
棺に入ったままかわいい
Baby you look so-
ベイビー、とても似てるね-
Pretty in a casket
棺に入ったままかわいい
Pretty in a casket
棺に入ったままかわいい
and so the time has come to pay my respects,
そして、敬意を表する時が来ました。
I guess it's true this time you give what you get,
今回は得たものを与えるというのが本当だと思います、
You gave me nothin' save for a lotta grief,
あなたは私に多くの悲しみ以外何も与えてくれませんでした、
Now baby it's a shame , but you made your own life brief?
残念だけど、あなたは自分の人生を短くしたのですか？
Poor little Charlotte's not so pretty anymore,
かわいそうなシャーロットはもうそれほど美しくない、
Her beauty has corroded into a corpse,
彼女の美しさは死体に侵食され、
The cops don't wanna know but maybe if they ask it,
警察は知りたくないが、おそらく尋ねられたら、
I'll tell em' you looked so-
君がそう見えたって言ってやるよ-
Pretty in a casket
棺に入ったままかわいい
Pretty in a casket
棺に入ったままかわいい
Baby you look so-
ベイビー、とても似てるね-
Pretty in a casket
棺に入ったままかわいい
Pretty in a casket
棺に入ったままかわいい
and so the time has come to pay my respects,
そして、敬意を表する時が来ました。
I guess it's true this time you give what you get,
今回は得たものを与えるというのが本当だと思います、
You gave me nothin' save for a lotta grief,
あなたは私に多くの悲しみ以外何も与えてくれませんでした、
Now baby it's a shame , but you made your own life brief?
残念だけど、あなたは自分の人生を短くしたのですか？
Pretty in a casket
棺に入ったままかわいい
Pretty in a casket
棺に入ったままかわいい
Baby you look so-
ベイビー、とても似てるね-
Pretty in a casket
棺に入ったままかわいい
Pretty in a casket
棺に入ったままかわいい
Baby you look so-
ベイビー、とても似てるね-
Pretty, pretty, pretty
きれい、きれい、きれい
Baby you look so-
ベイビー、とても似てるね-
Pretty in a casket
棺に入ったままかわいい
Pretty in a casket
棺に入ったままかわいい
Baby you look so-
ベイビー、とても似てるね-